Escreva para a gente.
Alguém lê.
Um endereço, respondido por quem faz o app. Dizer o aparelho e o que você estava fazendo traz uma resposta útil mais rápido — e o botão Relatar um problema no app preenche isso para você.
Perguntas comuns
Respostas, sem enrolação.
Onde estão minhas gravações?
No app, em Gravações — o ícone de filme no topo da lista de roteiros. Elas ficam no armazenamento do próprio Orate até você salvá-las, e isso é proposital: uma gravação que falha no meio não pode deixar um clipe quebrado na sua galeria.
Toque em Salvar em Fotos (ou na galeria, no Android) para copiar uma para fora. Se isso falhar, o app avisa e a gravação fica onde está — confira se há espaço e tente de novo antes de apagar qualquer coisa.
Alguma coisa que eu escrevo é enviada para a internet?
Não. Não há conta, nem login, nem servidor. Seus roteiros e seus vídeos nunca saem do aparelho.
A única coisa que pode ser enviada é um diagnóstico anônimo de falhas, controlado por Compartilhar diagnósticos anônimos, em Configurações. Você pode desativá-lo, e no Reino Unido, no Espaço Econômico Europeu e na Suíça ele já vem desativado e não envia nada até você ativar. Ele não leva nenhum identificador e nunca inclui o que você escreve. Todos os detalhes estão na página de privacidade.
O que acontece se o app fechar no meio da gravação?
A gravação fica com você. Os vídeos são gravados de um jeito que uma falha, uma ligação ou a bateria acabando custam os últimos segundos, e não tudo — e a gravação aparece na sua lista da próxima vez que você abrir o app.
Isso é grátis, nas duas plataformas. É a razão de o app existir, então nunca ia ficar atrás de uma assinatura.
Por que 4K, 60fps ou HDR estão bloqueados?
Esses fazem parte do Pro, junto com mais de três roteiros salvos. Todo o resto — o teleprompter inteiro, a gravação à prova de falhas, a exportação e o compartilhamento, e nenhuma marca de água em nenhum dos planos — é grátis.
Algumas opções também dependem do celular. O app grava na qualidade mais próxima que o seu aparelho realmente suporta, em vez de prometer algo que ele não consegue entregar.
Como mudo o idioma do app?
Configurações → Idioma abre a tela de idioma por app do próprio celular. Isso é feito lá, e não no app, porque tanto o iOS quanto o Android ligam essa escolha ao teclado e ao formato de datas e números — uma lista dentro do app ajustaria outra coisa com o mesmo nome.
No Android, isso exige o Android 13 ou mais recente; abaixo disso, o app segue o idioma do aparelho.
Como cancelo ou gerencio uma assinatura?
Configurações → Gerenciar assinatura abre a página da assinatura na App Store ou no Google Play. A cobrança fica inteiramente com a loja — nunca vemos seus dados de pagamento, e não há servidor de recibos aqui.
Restaurar, na tela de upgrade, recupera uma compra num celular novo. Não precisa de conta, só do mesmo login da loja.
O roteiro rola rápido ou devagar demais.
Arraste o controle de ritmo no gravador enquanto ele roda — o ajuste acontece sem reiniciar, então você não perde o ponto. Tamanho da letra, altura da faixa de leitura e opacidade do fundo ficam atrás do ícone de controles ao lado.
O tempo de leitura é estimado pelo sistema de escrita do próprio roteiro, então o número sob um roteiro em tâmil ou hindi é maior do que o de um roteiro em inglês com o mesmo número de palavras.
Como ativo o Seguir minha voz?
Abra um roteiro no gravador, toque em Velocidade e escolha Seguir minha voz. O controle passa a mostrar Voz, e uma etiqueta no teleprompter diz o que ele está fazendo: toque em gravar ou reproduzir e comece a ler.
Faz parte do Orate Pro e está incluído no teste grátis. Na primeira vez que você usa um idioma, o celular baixa o modelo de voz dele; depois disso, funciona offline. Como o Seguir minha voz funciona.
Por que não consigo escolher Seguir minha voz para este roteiro?
O seu celular não consegue reconhecer o idioma do roteiro no aparelho, então a opção fica desativada, com o motivo logo abaixo. O reconhecimento nunca sai do celular, então um idioma que o celular não consegue acompanhar sozinho não é oferecido, em vez de ser enviado para outro lugar. O roteiro rola na velocidade que você definir, como antes.
Também é preciso ter iOS 18 ou Android 12 ou posterior, e permissão para o microfone e o reconhecimento de fala. Se você recusou algum deles, o gravador oferece um atalho para as Configurações.
O que posso dizer para controlar o roteiro?
Sete comandos: volta, próxima linha, parágrafo anterior, próximo parágrafo, pausa, continua e do começo, com outras formas de dizer cada um. Eles funcionam em inglês, espanhol, português, francês, alemão e italiano, e também ficam na gravação, porque o microfone da gravação os escuta. Todas as frases em todos os idiomas.