Napiš nám.
Někdo si to přečte.

Kde najdu své nahrávky?

V aplikaci, v sekci Nahrávky — ikona filmu nahoře v seznamu scénářů. Zůstávají v úložišti aplikace Orate, dokud je neuložíš, a to záměrně: záběr, který se v půlce nepovede, ti nemůže nechat rozbitý klip ve fotkách.

Klepni na Uložit do Fotek (nebo do galerie na Androidu) a zkopíruješ ho ven. Když se to nepovede, aplikace ti to řekne a záběr zůstane, kde je — než cokoli smažeš, zkontroluj, že máš místo, a zkus to znovu.

Nahrává se na server něco z toho, co napíšu?

Ne. Neexistuje žádný účet, přihlašování ani server. Tvé scénáře a video nikdy neopustí zařízení.

Jediné, co se může odeslat, je anonymní diagnostika pádů, kterou ovládá volba Sdílet anonymní diagnostiku v Nastavení. Můžeš ji vypnout a ve Spojeném království, Evropském hospodářském prostoru a Švýcarsku je ve výchozím stavu vypnutá a nic neposílá, dokud ji nezapneš. Nenese žádný identifikátor a nikdy neobsahuje nic z toho, co píšeš. Všechny podrobnosti najdeš na stránce o soukromí.

Co se stane, když se aplikace během nahrávání zavře?

Záběr ti zůstane. Nahrávky se zapisují tak, že pád aplikace, příchozí hovor nebo vybitá baterie tě stojí jen posledních pár sekund, ne všechno — a záběr se ti při dalším otevření aplikace objeví v seznamu.

Je to zdarma, na obou platformách. Kvůli tomu aplikace vznikla, takže to nikdy nemělo být za předplatným.

Proč jsou 4K, 60fps nebo HDR zamčené?

To patří do verze Pro, spolu s víc než třemi uloženými scénáři. Všechno ostatní — celý prompter, nahrávání odolné proti pádům, export a sdílení a žádný vodoznak v obou verzích — je zdarma.

Některé možnosti závisí i na telefonu. Aplikace nahrává v nejbližší kvalitě, kterou tvé zařízení skutečně podporuje, místo aby slibovala něco, co nedokáže splnit.

Jak změním jazyk aplikace?

Nastavení → Jazyk otevře v telefonu systémovou obrazovku jazyka pro jednotlivé aplikace. Děje se to tam, a ne v aplikaci, protože iOS i Android tuto volbu spojují s klávesnicí a s formátem dat a čísel — seznam v aplikaci by pod stejným názvem nastavoval něco jiného.

Na Androidu to vyžaduje Android 13 nebo novější; na starších verzích se aplikace řídí jazykem zařízení.

Jak zruším nebo spravuji předplatné?

Nastavení → Spravovat předplatné otevře jeho stránku v App Storu nebo na Google Play. Platby vyřizuje výhradně obchod — tvé platební údaje nikdy nevidíme a žádný server na účtenky tu není.

Obnovit na obrazovce upgradu vrátí nákup na novém telefonu. Nepotřebuješ žádný účet, jen stejné přihlášení do obchodu.

Scénář se posouvá moc rychle nebo moc pomalu.

Během nahrávání táhni posuvníkem tempa — mění se bez restartu, takže neztratíš místo, kde jsi. Velikost písma, výška čtecího pásu a průhlednost jeho pozadí jsou pod ikonou posuvníků hned vedle.

Doba čtení se odhaduje podle písma tvého scénáře, takže číslo pod tamilským nebo hindským scénářem je vyšší než u anglického se stejným počtem slov.

Jak zapnu „Sledovat můj hlas“?

Otevři scénář v nahrávání, klepni na Rychlost a vyber Sledovat můj hlas. Ovládací prvek pak ukazuje Hlas a štítek na prompteru říká, co právě dělá: stiskni nahrávání nebo přehrát a začni číst.

Je součástí Orate Pro a zahrnuje ji i zkušební verze zdarma. Když jazyk použiješ poprvé, telefon si stáhne jeho model řeči; pak funguje offline. Jak funguje „Sledovat můj hlas“.

Proč u tohoto scénáře nemůžu vybrat „Sledovat můj hlas“?

Tvůj telefon neumí rozpoznat jazyk scénáře přímo v zařízení, takže je volba vypnutá a pod ní je uvedený důvod. Rozpoznávání nikdy neopustí telefon, takže jazyk, který telefon sám sledovat nedokáže, se nenabízí, místo aby se posílal jinam. Scénář se posouvá rychlostí, kterou si nastavíš, jako dřív.

Potřebuje také iOS 18 nebo Android 12 či novější a povolení k mikrofonu a rozpoznávání řeči. Pokud jsi jedno z nich odmítl, nahrávání ti nabídne cestu do Nastavení.

Co můžu říct, abych ovládal scénář?

Sedm povelů: go back, next line, previous paragraph, next paragraph, pause, resume a start over, každý se dá říct ještě několika dalšími způsoby. Fungují v angličtině, španělštině, portugalštině, francouzštině, němčině a italštině a jsou i v nahrávce, protože je slyší mikrofon záběru. Všechny fráze ve všech jazycích.