Quem faz o Orate, e de onde vêm os números

Dois apps nativos, não um invólucro

O Orate são dois códigos-fonte separados para um mesmo produto: Swift 6 e SwiftUI no iOS, Kotlin e Compose no Android. Não há módulo compartilhado nem framework multiplataforma entre eles. É um jeito mais caro de fazer um app, e é por isso que o comportamento da câmera em cada plataforma é o que aquela plataforma realmente faz, e não o que uma ponte expõe — que é a maior parte do assunto destes artigos.

Os dois apps têm os mesmos dezoito idiomas, com tradução completa: inglês, hindi, bengali, marati, tâmil, telugo, espanhol, português (Brasil), indonésio, tailandês, árabe, hebraico, tcheco, dinamarquês, alemão, russo, vietnamita e francês. Eles rodam no iOS 18.0 ou mais recente e no Android 8.0 (API 26) ou mais recente. O app é publicado pela Planify.

De onde vêm os números destes artigos

Os números citados no blog são próprios e foram medidos, não coletados, e este é o detalhe que permite conferi-los:

• A recuperação após falha foi medida num OnePlus KB2001 com Android API 34, encerrado com am force-stop — um SIGKILL, então nenhum callback de ciclo de vida roda e nada tem chance de se arrumar. Uma gravação de uns dez segundos deixou 20,9 MB no disco e voltou, ao reabrir o app, como uma gravação reproduzível de 8,0 segundos. O que se perde é o fragmento em andamento, e nada mais.
• O intervalo de fragmento é de dois segundos no Orate. O AVCaptureMovieFileOutput da Apple usa dez por padrão; o muxer padrão do CameraX só grava o índice ao parar, e é por isso que um gravador Android sem modificações perde a gravação inteira, e não só os últimos segundos.
• O ritmo de leitura é definido por sistema de escrita, não por idioma: 150 palavras por minuto para escritas latinas, 130 para devanágari, bengali e árabe, 115 para tâmil e telugo, e 250 caracteres por minuto para CJK e tailandês. A unidade muda com a escrita, e esse é todo o argumento contra uma constante única de palavras por minuto.

De onde vêm os números de uso da página inicial

As gravações, horas, criadores, roteiros e países da página inicial são contados a partir da análise de uso anônima dos próprios apps, pela última vez em 10 de novembro de 2026. Cada número é arredondado para baixo e mostrado como piso, porque a contagem só pode ficar abaixo da realidade. Como eles cresceram desde o dia 1 está na página da trajetória.

• Só contam os celulares cujos donos permitiram a análise de uso. Os eventos não levam conta nem nome, e nunca um roteiro ou uma gravação — uma gravação é contada pela duração, um roteiro pelo número de palavras.
• Aparelhos de teste ficam de fora: simuladores e emuladores, builds de depuração, os aparelhos em que o Google Play e a App Review testam cada versão, e os nossos próprios celulares.
• “7 em 10” é a parcela de pessoas que responderam positivamente à pergunta única mostrada depois do primeiro roteiro: 143 de 202.

O que não afirmamos aqui

As páginas de comparação são escritas por alguém que faz um dos produtos comparados, e isso é dito no topo de cada uma delas, não escondido. Daí vêm três regras, e elas são a razão de essas páginas valerem a leitura:

• Os números dos concorrentes são retratos datados, e as células não verificadas ficam em branco. Quando uma afirmação sobre outro app não pôde ser conferida, a comparação diz isso, em vez de preencher a lacuna com algo plausível.
• Não há prova social inventada. Os dados estruturados deste site não têm aggregateRating, porque ainda não há avaliações, e uma avaliação inventada é o jeito de um site deixar de ser citado.
• Nenhum preço é citado neste site. Cada valor na tela de assinatura é calculado a partir do que a App Store ou o Google Play retornam, então um número digitado aqui seria um quarto lugar para um preço ficar desatualizado.

Correções

Se uma medição aqui estiver errada, prefiro saber a ter razão — escreva para contact@planifyapps.com dizendo qual número e o que você obteve. Os artigos trazem a data de publicação, e um artigo corrigido tem a data trocada, em vez de ser editado em silêncio.

Em outros lugares

O app para Android está no Google Play. O app para iPhone está na App Store. O Orate publica no Instagram, no YouTube e no X. Não há newsletter nem Discord. O suporte fica na página de suporte, que é o mesmo endereço, lido pela mesma pessoa.

Gajendra é gsrathoreniks no GitHub e no X.