Teleprompter con cámara: cómo elegirlo y cómo armarlo

«Teleprompter con cámara» se usa para tres cosas distintas: una app para el celular que graba mientras te muestra el texto, un soporte con vidrio que va delante de una cámara aparte y un teleprompter en el navegador que muestra tu webcam detrás de las palabras. Solo el primero lee y graba en un solo dispositivo, y es lo que casi todos buscan para grabar un Reel, un TikTok, un video de ventas o la presentación de un proyecto desde casa. A continuación: cómo distinguir en dos minutos una app buena de una frustrante, y cómo armar la grabación para que el video no se vea leído.

Qué es un teleprompter con cámara

Los tres resuelven el mismo problema — mantener la mirada cerca del lente mientras lees — de maneras muy distintas.

El soporte con vidrio da la mejor mirada, porque la cámara queda detrás de las palabras. Pero necesita un segundo dispositivo, una pantalla con el texto en espejo y algo de montaje — el paso a paso está en mirror teleprompter (en inglés). Para quien graba solo, la app en el celular es lo que de verdad se termina usando.

App de teleprompter que graba video: cuatro pruebas

En la tienda, las apps de teleprompter se ven todas iguales. Las diferencias aparecen en la primera toma, y estas cuatro deciden si sigues usando una.

1. Dónde queda el texto respecto al lente

Es la prueba que más importa y la que menos gente hace. Quien te ve percibe tu mirada por el ángulo entre el punto al que miras y el lente. Con el celular a un brazo de distancia, unos 60 centímetros, leer una línea 10 centímetros debajo de la cámara baja la mirada unos 9,5 grados; leer una línea 2 centímetros debajo, unos 2. Es aritmética (el arcotangente de las dos distancias), no un estudio, pero explica por qué una app que desplaza el texto por toda la pantalla te hace ver como alguien que está leyendo, y una que mantiene una franja corta debajo del lente, no. La explicación completa está en why teleprompter videos still look like reading (en inglés).

Gira el celular como parte de esta prueba. En horizontal, la cámara frontal queda en uno de los lados cortos, y una app que deja el texto arriba de la pantalla te pone a leer lejos del lente.

2. Graba mientras desplaza el texto, y arranca las dos cosas juntas

Algunas apps de «teleprompter» solo desplazan texto. Una app de teleprompter que graba video arranca el desplazamiento y la grabación con un solo toque, de preferencia después de una cuenta regresiva. Revisa también si puedes cambiar la velocidad a mitad de la toma sin que el texto salte, y si el guion queda fuera del archivo grabado: las palabras tienen que estar en tu pantalla, no en tu video.

3. Exportación, resolución y marca de agua

Guarda una toma en la galería y revísala antes de grabar algo importante: las esquinas, los últimos dos segundos y la resolución. Un logo estampado en la versión gratuita, o una pantalla final que no pediste, es común en esta categoría. Qué revisar en cada app está en teleprompter apps with free export and no watermark (en inglés).

4. Qué pasa si la app se cierra a mitad de la toma

Una llamada, la batería agotada o el sistema cerrando la app para liberar memoria pueden cortar la grabación sin aviso. Muchas apps pierden el archivo completo en ese momento, porque el video solo se termina de escribir cuando detienes la grabación normalmente. La prueba toma cuatro minutos y está en does a teleprompter app save your video if it crashes (en inglés). Para cualquier cosa de más de un minuto, vale la pena hacerla antes de necesitarla.

La prueba de dos minutos

Instala la app, pega un párrafo de tu guion real y pasa por esto antes de decidirte:

¿Cámara frontal o trasera?

La cámara trasera de la mayoría de los celulares tiene mejor sensor y se defiende mejor con poca luz. Pero apunta hacia el lado contrario de la pantalla, así que el teleprompter queda donde no lo ves. Hay tres salidas:

• Quedarte con la frontal. En 1080p es lo bastante nítida para cualquier red social, y es la única opción en la que un solo dispositivo muestra el texto y graba. La luz hace más diferencia que el sensor — ponte de frente a una ventana.
• Una segunda pantalla junto al lente. Graba con la trasera y pon una tableta u otro celular con el teleprompter justo al lado. La mirada se resiente, a menos que el texto quede muy cerca del lente.
• Un soporte con vidrio. El celular (o una cámara de verdad) va detrás de un vidrio divisor, y un segundo dispositivo debajo del vidrio muestra el texto en espejo. La mejor mirada, el mayor montaje. Por qué el texto tiene que ir en espejo está en why teleprompters are mirrored (en inglés).

Cómo armar un teleprompter con cámara

1. Celular a la altura de los ojos, lente a la altura de los ojos. Lo ideal es un tripié con soporte para celular; una pila de libros también funciona.
2. A un brazo de distancia, de 60 a 90 centímetros, para un encuadre del pecho hacia arriba. Más lejos disimula mejor el movimiento de los ojos, pero pide letra más grande.
3. La luz delante de ti. De frente a la ventana, o una lámpara detrás del celular. Una ventana iluminada a tu espalda te convierte en silueta.
4. Pega un guion escrito para decirse en voz alta. Frases cortas y una línea en blanco entre ideas, para que tengas dónde respirar.
5. Reduce el área de lectura hasta el borde de la cámara y agranda la letra — de tres a seis palabras por línea en vertical, entre 30 y 40 puntos en la mayoría de los celulares.
6. Ajusta la velocidad a tu voz. Lee tu guion en voz alta durante exactamente 20 segundos, cuenta las palabras y multiplica por tres. La mayoría de las personas que leen en voz alta queda entre 120 y 160 palabras por minuto; si dudas, más despacio. Las cifras por duración están en cuántas palabras por minuto se dicen en un discurso.
7. Léelo completo una vez sin grabar y reescribe las dos o tres frases en las que te trabas — un nombre difícil, una cifra como «$1.249,99 pesos».
8. Graba por partes de uno o dos minutos, con una pausa de dos segundos antes y después de cada una, para tener puntos limpios de corte.

La versión completa, con el porqué de cada paso, está en cómo usar un teleprompter en el celular. Si el video es una presentación — de tu tesis, de un proyecto, para un cliente —, mira también teleprompter para presentaciones, y para que el texto quepa en el tiempo, cuántas palabras tiene un discurso de 3 minutos.

En la laptop o con la webcam

En la computadora, la webcam casi siempre alimenta otro programa — Zoom, Teams, Google Meet, OBS o un grabador de pantalla —, y el teleprompter solo tiene que poner las palabras debajo del lente. El teleprompter online gratuito de este sitio hace eso en cualquier navegador, con la imagen de la cámara opcional detrás del texto para revisar el encuadre en una reunión o un ensayo. Esa imagen es solo una vista previa: no se graba nada.

Cómo hacerlo en Orate

Orate es nuestro, y es un teleprompter con cámara en el primer sentido: lee y graba en el mismo iPhone, iPad o celular Android. La app también está en español.

• El texto se desplaza en una franja justo debajo de la cámara frontal — 45 % de la pantalla al empezar, ajustable desde 15 % hasta la pantalla completa —, y cuando giras el celular la franja se mueve al borde donde está el lente, así que en horizontal funciona igual que en vertical. La letra empieza en 34 puntos y va de 18 a 96.
• Un toque arranca las dos cosas. Después de la cuenta regresiva empieza la grabación y el texto se desplaza con ella. Puedes cambiar el ritmo a mitad de la toma sin perder tu lugar, y el guion nunca aparece en el archivo grabado.
• Cámara frontal o trasera, además de un modo solo teleprompter para ensayar y un modo solo audio para voz en off.
• Gratis: grabación hasta 1080p, guardar y compartir sin marca de agua, tomas que sobreviven a un cierre inesperado — si la app se cierra a mitad de la toma, la conservas, perdiendo como máximo los últimos dos segundos — y tres guiones guardados.
• Pro agrega 4K, 60fps, HDR, guiones ilimitados y Seguir mi voz, que desplaza el texto al ritmo de tu voz con reconocimiento de voz en el propio dispositivo y sigue acompañándote mientras grabas en iPhone. Hay tres días de prueba gratis; el precio actual está en la página de la app en la tienda.

Después puedes recortar la toma y encuadrarla en Vertical 9:16, Retrato 4:5, Cuadrado 1:1 u Horizontal 16:9. Lo que Orate no hace: no tiene subtítulos, no funciona con control remoto ni con clicker Bluetooth y no tiene versión para computadora.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un teleprompter con cámara?

Por lo general es una app para celular o tableta que desplaza el guion en la pantalla y graba video al mismo tiempo, con el texto junto a la cámara frontal para que leas mirando cerca del lente. El término también se usa para los soportes con vidrio que van delante de una cámara aparte y para los teleprompters en el navegador que muestran la cámara detrás del texto.

¿Hay alguna app de teleprompter gratis que grabe video?

Sí. La versión gratuita de Orate graba hasta 1080p con el texto debajo de la cámara frontal y guarda sin marca de agua, con tres guiones guardados. CapCut y Edits, de Instagram, también traen un teleprompter dentro de su cámara. Elijas la que elijas, guarda una toma de prueba en la galería y revisa que no tenga logo antes de grabar en serio.

¿El texto del teleprompter sale en el video grabado?

En una app bien hecha, no: el texto se desplaza encima de la vista previa de la cámara en tu pantalla, y la grabación solo contiene la imagen de la cámara y tu audio. Compruébalo una vez guardando una toma corta y abriéndola desde la galería. Si las palabras aparecen en el archivo, la app está grabando la pantalla, no la cámara.

¿Se puede usar un teleprompter con la cámara trasera?

Solo si puedes ver el texto de otra forma, porque la cámara trasera apunta hacia el lado contrario de la pantalla. Las opciones son un segundo dispositivo con el teleprompter junto al lente o un soporte con vidrio divisor y el texto en espejo. Para una persona que le habla a la cámara, la frontal con el texto justo debajo del lente es más sencilla y, en 1080p, suficiente.

¿A qué distancia debe estar el celular al grabar con teleprompter?

Más o menos a un brazo, de 60 a 90 centímetros, para un encuadre del pecho hacia arriba, con el lente a la altura de los ojos. Más lejos, el movimiento de los ojos se nota menos, pero la letra tiene que ser más grande. Más cerca, cada mirada hacia abajo se vuelve evidente, así que mantén el área de lectura pequeña y justo debajo de la cámara.