סורקים כדי להתקין
טלפרומפטר לווידאו · iPhone & Android
Orate היא אפליקציית טלפרומפטר חינמית. המילים גוללות ברצועה צרה ממש מתחת למצלמה, כך שהעיניים כמעט לא זזות ממנה. הפער הזה הוא ההבדל בין לדבר אל מישהו לבין לקרוא בצורה שרואים.
20,400+ טייקים שהוקלטו על ידי יוצרים ב-116 מדינות
רוב אפליקציות הטלפרומפטר פורשות את התסריט על כל המסך. העיניים נודדות, וכל מי שצופה רואה את זה. Orate שומרת את המילים ברצועה ממש מתחת לעדשה — וממשיכה להקליט גם אם האפליקציה נסגרת באמצע טייק.
מהאנליטיקס האנונימי של האפליקציה, בטלפונים שבעליהם אישרו זאת, נכון ל-10 בנובמבר 2026. מכשירי בדיקה והטלפונים שלנו לא נספרים. איך סופרים אותם, ואיך Orate הגיעה לכאן.
למה דווקא היא
כל מספר כאן הגיע ממכשיר ולא מישיבה, ואת כל אחד מהם אפשר לבדוק בעצמכם בעשר הדקות הראשונות.
רוב הטלפרומפטרים פורשים את התסריט על כל התצוגה. העיניים נודדות כדי לקרוא אותו, וכל מי שצופה רואה אותן זזות — זה הסימן שמבדיל בין לדבר אל מישהו לבין לקרוא לו בצורה שרואים.
Orate מחזיקה את התסריט ברצועה ממש מתחת לעדשה הקדמית. כשמסובבים את הטלפון העדשה עוברת לקצה אחר, והרצועה עוברת איתה ולא נשארת במקום. למה סרטוני טלפרומפטר נראים כמו קריאה מסתכם בזווית הזו.
הקובץ בדיסק ניתן לניגון לאורך כל ההקלטה. אם האפליקציה נסגרת באמצע טייק — שיחה נכנסת, סוללה ריקה, המערכת שמפנה זיכרון — נשאר כל מה שהוקלט עד אותו רגע, ולא קובץ שלא נפתח. אפשר לבדוק אם אפליקציית הטלפרומפטר שלך שורדת קריסה בארבע דקות.
20 טייקים חולצו אחרי קריסה עד כה.
נבדק במכשירזמן הקריאה נגזר ממערכת הכתב, לא מספירת מילים באנגלית. אותן שלוש מאות מילים הן שתי דקות באנגלית והרבה יותר משתיים וחצי בטמילית, ו-Orate אומרת את זה לפני שמתחילים. מהירות הטלפרומפטר לכל שפה מפורטת במלואה.
שמונה-עשרה שפות, בתרגום מלאבלי חשבון, בלי התחברות, בלי העלאה. התסריטים וההקלטות נשארים בטלפון, וכל האפליקציה עובדת גם כשהרשת כבויה — טלפרומפטר שעובד בלי אינטרנט ובלי חשבון.
בלי שרת, מתוך תכנוןחדש ב-Orate Pro
מפעילים את “מעקב אחרי הקול שלי” והטלפרומפטר מקשיב בזמן שאתם קוראים. מאיצים, מאטים, עוצרים לנשימה: השורה שאתם אומרים נשארת ממש מתחת לעדשה. יוצאים מהתסריט, והוא מחכה לכם.
טלפרומפטרים אחרים שגוללים לפי הקול עלולים להפסיק להקשיב ברגע שהמצלמה מתחילה, כי המקליט והמאזין נאבקים על המיקרופון. ב-Orate הטייק והטלפרומפטר שומעים את אותו קול, כך שהתסריט עוקב אחריכם לאורך הטייק שאתם שומרים.
הזיהוי רץ על הטלפון עצמו. שום דבר ממה שאתם אומרים לא נשלח לשום מקום, והוא ממשיך לעבוד גם במצב טיסה ברגע שהשפה שלכם נמצאת בטלפון.
Hi, I'm Rosa. This week we shipped the thing we've been promising since January.
First, pricing. It's simpler now: one plan, and you can cancel any time.
Second, the editor. It opens twice as fast and remembers where you left off.
מהר יותר, לאט יותר, הפסקה בין משפטים. השורה שאתם אומרים נשארת על שורת הקריאה, כך שאתם אף פעם לא רודפים אחרי הטקסט או מחכים לו.
מאלתרים, משתעלים, עונים למישהו מחוץ לפריים. הטקסט עוצר איפה שעזבתם אותו. הוא אף פעם לא נסחף קדימה ואף פעם לא מנחש.
מתחילים משפט מחדש, או מדלגים על כמה שורות. הוא ממשיך מהמילים שאתם אומרים, לא מהמקום שבו עצר.
בלי להושיט יד למסך באמצע טייק. פקודה אף פעם לא מתבלבלת עם שורה בתסריט שבמקרה משתמשת באותן מילים.
הפקודות עובדות ב-English, Español, Português, Français, Deutsch ו-Italiano. הן נאמרות למיקרופון של הטייק, ולכן הן נמצאות גם בהקלטה: חותכים אותן, או חותכים בדיוק שם.
אם הטלפון שלכם לא יכול לעקוב אחרי השפה של התסריט, המקליט אומר את זה לפני שמשלמים, והתסריט נגלל במהירות קבועה כמו תמיד.
לנסות את “מעקב אחרי הקול שלי” בחינם חלק מ-Orate Pro, וכלול בתקופת הניסיון החינמית. הטלפרומפטר עצמו נשאר בחינם.
האפליקציה
ספרייה, מסך הקלטה ומסך הגדרות קצר. וזה הכול — אין לשונית רביעית לחפש, ואין מה ללמוד מעבר לשלושה האלה.
הרצועה יושבת מתחת לעדשה, והולכת אחריה כשמסובבים את הטלפון, כך שהעיניים כמעט לא עוזבות את המצלמה.
עוזר למצוא קריסות והקלטות שנכשלו. לעולם לא כולל את התסריטים, את הווידאו או כל דבר שמזהה אותך.
כל גודל
מסך ההקלטה משתנה לפי רוחב, לא לפי שם המכשיר. מה שזז הוא חלון הקריאה והפקדים — והחלון הולך לאן שהמכשיר מחזיק את המצלמה הקדמית.
אין גרסה נפרדת לטאבלט ואין נעילת כיוון בשום מקום באפליקציה — פריסה אחת שמתפצלת לארבע גרסאות, לפי שלוש קטגוריות הרוחב ששתי הפלטפורמות מסכימות עליהן.
פקדים
זה כל מה שיש להגדיר. שלושה נמצאים בחלונית אחת, הקצב נמצא במסך ההקלטה, בהישג יד באמצע משפט, וכולם מתחילים מערך הגיוני. כש“מעקב אחרי הקול שלי” מופעל, לא קובעים קצב בכלל: הוא עוקב אחריכם.
מתחיל ב-34 pt
גדול יותר הוא בדרך כלל טוב יותר: פחות מילים בשורה פירושו פחות תנועת עיניים לצדדים, ותנועה לצדדים היא מה שנראה כמו סריקה.
מתחיל ב-45% מהמסך
הגובה של הרצועה שבה התסריט זז. נמוכה יותר שומרת על העיניים יציבות יותר; גבוהה יותר נותנת יותר התראה על מה שמגיע.
מתחיל ב-55%
כמה הרצועה מעמעמת את התמונה שמאחוריה. עד הסוף למטה, והמילים יושבות ישירות על הווידאו — מה שחדר מואר צריך.
מתחיל בקצב של התסריט עצמו
במסך ההקלטה, לא קבור בגיליון. גוררים אותו באמצע טייק והתסריט שומר על המקום במקום לקפוץ, כך שטייק שנמצא באמצע שורד את הכוונון.
צילום
והחלק שאף אחד לא מפרסם: מה קורה כשהטלפון לא מסוגל לעמוד במה שביקשתם. Orate מקליטה באיכות הקרובה ביותר שהמכשיר באמת תומך בה, ויורדת מדרגה במקום להיכשל בספירה לאחור.
1080p ב-30fps הוא בחינם, וזה מה שרוב הצילומים צריכים. שלושת אלה שלמעלה הם שדרוג בתשלום בתוך האפליקציה — הטלפרומפטר וההקלטה ששורדת קריסה לעולם לא.
בזמן ההקלטה
iPhone מקליט ב-HEVC ו-Android ב-H.264, ולכן המקום הדרוש מחושב לפי קודק ולפי איכות, ולא לפי מספר אחד שיהיה שגוי באחד מהם.
השפה שלך
לא רק התפריטים. כל מסך, כל הגדרה, וכל תסריט הדוגמה שמקליטים ביום הראשון — עמוד שלם של פרוזה שתורגם שבע-עשרה פעמים, לא תווית.
מחרוזת שחסר לה אפילו אחד משבעה-עשר התרגומים שלה מכשילה בדיקה בשתי הפלטפורמות, כך שאין מצב שקט של תרגום חלקי. גם זמן הקריאה מחושב לפי מערכת הכתב, ולכן אותן שלוש מאות מילים הן 2:00 באנגלית ו-2:37 בטמילית.
שאלות שאנשים שואלים
כן. הטלפרומפטר, ההקלטה, הייצוא והשיתוף בחינם, בלי סימן מים ובלי חשבון. Orate Pro מוסיף את “מעקב אחרי הקול שלי”, 4K, 60fps, HDR ותסריטים שמורים ללא הגבלה, כשבגרסה החינמית נשמרים שלושה. מינויי Pro מתחילים בתקופת ניסיון חינמית של 3 ימים, והחנות מציגה את המחיר במטבע שלכם.
כן. Orate נמצאת ב-App Store ל-iPhone ול-iPad עם iOS 18 ומעלה, וב-Google Play ל-Android 8.0 ומעלה. שתיהן אפליקציות נייטיב, שנבנו בנפרד לכל פלטפורמה, והן עושות את אותם הדברים.
בשמונה-עשרה, בתרגום מלא: אנגלית, הינדי, בנגלית, מראטהית, טמילית, טלוגו, ספרדית, פורטוגזית (ברזיל), אינדונזית, תאית, ערבית, עברית, צ׳כית, דנית, גרמנית, רוסית, וייטנאמית וצרפתית. תסריט יכול להיות בכל שפה שאפשר להקליד, וקצב הפתיחה שלו מחושב לפי מערכת הכתב שלו.
כן. “מעקב אחרי הקול שלי”, חלק מ-Orate Pro, מקשיב בזמן הקריאה ומשאיר את השורה שאומרים מתחת לעדשה. הוא מחכה כשיוצאים מהתסריט ומציית לפקודות קוליות. הזיהוי רץ בטלפון, כך שאחרי שהשפה הורדה זה עובד בלי אינטרנט. נדרש iOS 18 ומעלה, או Android 12 ומעלה. איך “מעקב אחרי הקול שלי” עובד.
לא. אין התחברות ואין שרת: התסריטים והסרטונים נשארים בטלפון, והאפליקציה עובדת בלי אינטרנט. הטייקים נשמרים תוך כדי הקלטה, כך שאם האפליקציה קורסת או נכנסת שיחה, מה שהוקלט עד אז נשמר.
חינם להתחלה
הטלפרומפטר וההקלטה שעמידה בקריסות הם בחינם, בלי חשבון ובלי סימן מים. אין מה להגדיר ואין מה לבטל — מתקינים ומקליטים.
כשנשאלים אחרי התסריט הראשון, 7 מתוך 10 אנשים אומרים ש-Orate עובדת בשבילם.