Cómo usar un teleprompter en el celular, paso a paso

Usar un teleprompter en el celular significa leer un texto que avanza en la misma pantalla que tiene la cámara frontal encima, para leer y grabar a la vez. Bien hecho, nadie lo nota. Mal hecho — lo que viene por defecto en la mayoría de las apps —, tus ojos recorren toda la pantalla y quien te ve sabe exactamente lo que estás haciendo. La diferencia está casi toda en la configuración, y te toma unos cinco minutos.

Qué necesitas

• Un celular a la altura de los ojos. Lo ideal es un tripié con soporte para celular; una pila de libros también sirve. En la mano funciona para un clip corto y mal para cualquier cosa de más de un minuto.
• Una app que grabe y muestre el texto al mismo tiempo. Una app de notas que vas subiendo con el dedo no cuenta: con un solo pulgar no puedes grabar y desplazar, y la app de cámara tapa las notas. Las opciones están comparadas (en inglés) en teleprompter app comparison.
• Un guion escrito para decirse en voz alta. Frases cortas, una idea cada una. Si una frase se vería normal en un correo, va a sonar a correo. Si todavía no lo escribes, el formato está (en inglés) en how to write a teleprompter script.
• Luz de frente. Ponte de cara a una ventana. Ese solo cambio hace más que cualquier ajuste de abajo.

Paso 1: el texto justo debajo de la lente

Es el paso que la mayoría de las apps hace mal y el que más importa. La cámara es un puntito en el borde de arriba del celular. Si el texto ocupa toda la pantalla, la última línea que lees queda a diez centímetros o más de ella, y cada línea lleva tu mirada a un lugar distinto. En cámara eso se ve como leer, porque es leer.

La solución es limitar el texto a una franja angosta en el borde más cercano a la cámara, para que las palabras que estás leyendo queden siempre a pocos milímetros de la lente. El ángulo entre donde miras y donde está la cámara se vuelve tan pequeño que quien te ve lo percibe como contacto visual. Las cuentas detrás de esto — qué tan lejos pueden estar las palabras antes de que se note — están (en inglés) en why teleprompter videos still look like you’re reading.

Dos cosas que revisar en cualquier app:

• ¿Puedes achicar el área de lectura? Busca un ajuste como ventana de lectura, margen o altura del texto. Más chica es mejor, hasta el punto en que pierdes el hilo.
• ¿El texto sigue a la cámara cuando giras el celular? En horizontal, la lente queda en un costado, no arriba. Una franja que se queda arriba en un celular acostado ya no está cerca de la lente.

Paso 2: letra más grande de lo que parece necesario

Letra grande significa menos palabras por línea, y menos palabras por línea significa que tus ojos se mueven menos hacia los lados. Ese vaivén lateral es la otra mitad de la mirada de alguien que lee. Apunta a entre tres y seis palabras por línea en vertical: en un celular normal, algo entre 30 y 40 puntos; más grande si estás más lejos o usas lentes para leer.

El costo: con menos palabras a la vista, ves menos de lo que viene. Una franja de tres o cuatro líneas es un buen punto de partida. Si te trabas al empezar cada frase, haz la franja un poco más alta, no la letra más chica.

Paso 3: la velocidad de tu propia lectura

La velocidad predeterminada es el ritmo de otra persona. La forma más rápida de encontrar el tuyo: lee en voz alta un párrafo de tu guion, al ritmo que usarías frente a la cámara, durante exactamente 20 segundos. Cuenta las palabras y multiplica por tres. Esas son tus palabras por minuto, y ese es el número que hay que poner.

Como punto de partida, Orate desplaza un guion en español a 150 palabras por minuto, pero tu número puede quedar arriba o abajo, y por eso vale la pena medirlo. Cuántas palabras caben en un discurso de dos, tres o cinco minutos está en cuántas palabras por minuto se dicen en un discurso, y la calculadora de duración de discursos lo hace por ti. Por qué una sola cifra de palabras por minuto no sirve para todos los idiomas lo explica (en inglés) teleprompter speed by language, y qué hacer cuando la velocidad falla a mitad de una toma, teleprompter scroll speed (en inglés).

Paso 4: ensaya una vez sin cámara

Lee todo el guion una vez en el prompter sin grabar. No estás ensayando la actuación, estás buscando dónde te trabas. Todo guion tiene dos o tres lugares así: un nombre que nunca habías dicho en voz alta, una cifra como “$12.499,99”, que en el papel es una sola palabra y en la boca es una frase entera, una oración que te deja sin aire. Reescríbelos ahora, en el guion, en vez de esperar que salgan bien en la cuarta toma.

Si te preparas para hablar en vivo y no para grabar — una defensa de tesis, una presentación en clase, el brindis en una boda —, esta pasada es casi todo el trabajo. El plan completo está (en inglés) en how to practise a speech, y si vas a usar el prompter en el escenario, en teleprompter para presentaciones.

Paso 5: graba por partes, no en una sola toma

Un video de tres minutos grabado en una sola toma tiene que salir perfecto durante tres minutos. Grabado en tres partes de un minuto, cada parte solo tiene que salir perfecta durante uno, y cortas entre ellas. Divide el guion en las pausas naturales — una idea nueva, un ejemplo nuevo — y graba cada parte hasta tener una que te guste.

• Haz una pausa de dos segundos antes y después de cada parte. Te deja puntos limpios para cortar y evita que se coma tu primera palabra.
• En la primera y la última línea, mira la lente, no la pantalla. Échale un vistazo al inicio y dilo a la cámara. Nadie necesita verte leer “Hola, soy Camila”.
• Protege las tomas largas. Si vas a grabar diez minutos seguidos, revisa qué hace tu app si se cierra a la mitad — muchas pierden el archivo entero. Una prueba de cuatro minutos que sirve para cualquier app está (en inglés) en does a teleprompter app save your video if it crashes?

Paso 6: mírate sin sonido

Sin sonido es la prueba honesta del contacto visual, porque la voz no puede tapar lo que hacen los ojos. Busca tres cosas: ojos que bajan al final de cada línea, ojos que barren de izquierda a derecha y una mirada fija, sin parpadear. La primera significa que la franja es demasiado alta o está lejos de la lente; la segunda, que la letra es muy chica; la tercera, que estás concentrado en las palabras y no en la persona a la que le hablas. Esto último lo trata (en inglés) how to sound natural reading a script.

Después mírate con sonido y pon atención a si vas apurado. Ir apurado casi siempre es el prompter marcándote el ritmo, en lugar de que tú se lo marques a él.

Que tu voz marque la velocidad

El paso 3 tiene una alternativa: un teleprompter activado por voz, que te escucha mientras lees y mueve el texto a tu ritmo en lugar de a una velocidad fija. Uno bueno se detiene cuando te sales del guion y retoma cuando vuelves, lo que también resuelve el apuro del paso 6. Lo que hay que revisar antes de confiar en uno es si sigue escuchando mientras la cámara graba — en ese momento el micrófono tiene dos trabajos, y por qué eso es difícil lo explica (en inglés) how a voice-activated teleprompter works. En Android, mira (en inglés) voice teleprompters and recording on Android.

Algunos también aceptan comandos de voz como “una línea atrás” o “pausa”; los más comunes, y por qué terminan en tu grabación, están (en inglés) en teleprompter voice commands. Las opciones gratuitas están comparadas (en inglés) en free voice-activated teleprompter apps, y la versión de Orate es Seguir mi voz, parte de Orate Pro e incluida en la prueba gratuita.

¿Cámara frontal o trasera?

La cámara trasera de la mayoría de los celulares es más nítida y se defiende mejor con poca luz. También apunta al lado contrario de la pantalla, así que no ves el texto. Si quieres usar la trasera, necesitas un segundo dispositivo con el prompter junto a la lente o un soporte con espejo divisor: un vidrio inclinado frente a la lente que te refleja una pantalla invertida. Así funcionan los teleprompters de estudio, y por eso su texto va al revés — la óptica la explica (en inglés) why teleprompters are mirrored, y el armado, how to use a mirror teleprompter (en inglés). Si buscas una app que grabe mientras te muestra el texto, lee teleprompter con cámara.

Para una persona hablándole a la cámara, la frontal con el texto justo debajo de la lente es el armado más sencillo y, en 1080p, alcanza para cualquier red social.

Los prompters de Instagram y CapCut

Varias apps que la gente ya usa traen ahora un teleprompter. Son cómodos si vas a editar y publicar en la misma app, y suelen darte menos control sobre dónde van las palabras y cómo se mueven. Si uno de ellos te está dando problemas, hay guías aparte (en inglés) para el teleprompter de Instagram Edits y el teleprompter de CapCut. Para guiones pensados para cada plataforma, mira (en inglés) a teleprompter for Instagram Reels y a teleprompter for YouTube videos.

Cómo hacerlo en Orate

Construimos Orate alrededor del paso 1, así que los valores predeterminados ya siguen esta guía. El texto avanza en una franja justo debajo de la cámara frontal — el 45 % de la pantalla al empezar, ajustable desde el 15 % hasta la pantalla completa —, y cuando giras el celular, la franja se pasa al borde donde quedó la lente. La letra arranca en 34 puntos y va de 18 a 96. La app también está en español.

1. Escribe o pega tu guion, o importa un archivo de texto. El tiempo de lectura que aparece debajo se calcula según el sistema de escritura del guion.
2. Toca Grabar. Después de la cuenta regresiva, el texto empieza a avanzar junto con la grabación, a un ritmo sacado de esa misma estimación.
3. Ajusta el ritmo en la misma pantalla de grabación, a mitad de la toma si hace falta. Al arrastrarlo, el texto no pierde su lugar, así que una toma a medias sobrevive al cambio.
4. El tamaño de la letra, la altura de la franja y cuánto oscurece la imagen están en el ícono de ajustes, junto al ritmo.
5. Recorta y encuadra la toma después: 9:16 vertical para Reels, TikTok y Shorts, 4:5 o cuadrado para una publicación de Instagram, 16:9 para YouTube y LinkedIn. Luego guárdala o compártela. Las exportaciones salen sin marca de agua (en inglés), también en la versión gratuita.

Si quieres ensayar sin cámara, la grabadora también tiene un modo solo de prompter. Y si la app se cierra a mitad de una toma — una llamada, la batería que se acaba —, conservas la grabación, salvo como mucho sus últimos dos segundos. El caso del cierre está medido, no solo prometido, en what is recoverable when a recording app crashes (en inglés).

Seis errores que delatan la lectura

1. Texto en toda la pantalla. Tus ojos se pasean y todos lo ven. Lleva el área de lectura al borde de la cámara.
2. Letra muy chica. Líneas largas significan leer de lado a lado. Menos palabras, más grandes.
3. Velocidad predeterminada. Mide la tuya; en la duda, más lento.
4. Una sola toma larga. Por partes, con pausas para cortar.
5. Un guion escrito, no hablado. Si una frase se vería normal en un correo, va a sonar a correo. Reescríbela para el oído.
6. Leer la primera frase. Apréndete la frase de arranque y dísela a la lente; deja que el prompter tome el control desde la segunda.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usa un teleprompter en el celular mientras grabas?

Usa una app que grabe video y desplace el texto al mismo tiempo, pon el texto lo más cerca posible de la cámara frontal, ajusta la velocidad con una lectura de 20 segundos de tu propio guion y arranca el texto y la grabación juntos. Graba por partes de uno o dos minutos en lugar de una sola toma larga.

¿Puedo usar un teleprompter con la cámara trasera del celular?

Solo si puedes ver el texto de otra forma, porque la pantalla queda del lado contrario. Lo habitual es un segundo dispositivo con el prompter o un soporte con espejo divisor y un prompter que invierta el texto, como el teleprompter online gratuito de Orate en una tablet. Para la mayoría de los videos a cámara, la frontal con el texto bajo la lente es más sencilla y se ve mejor de lo que la gente espera.

¿Instagram o CapCut tienen teleprompter?

Los dos. El de Instagram está en la app Edits y CapCut tiene uno en su app para celular. Sirven para clips cortos que vas a editar en la misma app; un prompter dedicado suele darte más control sobre dónde va el texto, a qué velocidad avanza y qué pasa con una toma larga.

¿Qué velocidad de teleprompter conviene para principiantes?

Un poco más lenta de lo que crees, unas 130 palabras por minuto, y ajústala después de la primera toma. Un prompter un poco lento es fácil de seguir; uno rápido te hace acelerar, y acelerar es lo que delata que estás leyendo.

¿A qué distancia de la cara debe estar el celular?

Más o menos a un brazo, de 60 a 90 centímetros, para un encuadre de pecho hacia arriba. Más lejos, el movimiento de los ojos se nota menos, pero la letra tiene que crecer para seguir siendo legible, así que la mayoría se queda en la distancia más corta que le da el encuadre que busca.