Escanea para instalar
Orate

Teleprónter de vídeo · iPhone y Android

Mira al objetivo, no al guion.

Orate es una app de teleprónter gratuita. Tus palabras se desplazan en una franja estrecha justo debajo de la cámara, así que tu mirada apenas se aparta de ella. Esa distancia es la diferencia entre hablarle a alguien y que se note que estás leyendo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

20.400+ tomas grabadas por creadores en 116 países

★ 4,5 en Google Play (reseñas: 31) · ★ 5,0 en el App Store (valoraciones: 2)

  • De uso gratuito
  • Sin cuenta
  • Sin marca de agua
  • Funciona sin conexión

Ya se graba en 116 países.

  • Tomas grabadas20.400+
  • Horas de vídeo241+
  • Creadores grabando1.500+
  • Guiones escritos3.000+

De la analítica anónima de la app, en teléfonos cuyos dueños la permitieron, hasta el 10 de noviembre de 2026. No se cuentan los dispositivos de prueba ni nuestros propios teléfonos. Cómo se cuentan y cómo llegó Orate hasta aquí.

El teleprónter es gratis. Para siempre.

  • Marcas de agua en tu vídeo0
  • Cuentas que crear0
  • Idiomas, traducidos por completo18
  • Red que necesitaNinguna

Por qué esta

Cuatro cosas que hace este teleprónter y los demás no.

Cada cifra de aquí abajo salió de un dispositivo y no de una reunión, y todas las puedes comprobar tú en los primeros diez minutos.

Las palabras están bajo el objetivo, no repartidas por la pantalla

La mayoría de los teleprónters reparten tu guion por toda la pantalla. Tus ojos se desplazan para leerlo, y todo el que mira ve cómo se mueven — es la señal que separa hablarle a alguien de leerle de forma evidente.

Orate mantiene el guion en una franja justo debajo del objetivo frontal. Gira el teléfono y el objetivo cambia de borde, así que la franja lo acompaña en lugar de quedarse donde estaba. Por qué los vídeos con teleprónter parecen leídos se reduce a ese ángulo.

45%
de la pantalla, por defecto
15–100%
si lo prefieres de otra forma
4 bordes
la franja sigue al objetivo
Mismo guion, mismo teléfono. Lo único que cambia es dónde están las palabras.

Un cierre inesperado te cuesta segundos, no la toma

El archivo en disco se puede reproducir durante toda la grabación. Si la app se cierra a mitad de una toma —una llamada, la batería agotada, el sistema liberando memoria—, conservas todo hasta ese momento en lugar de un archivo que no abre. Comprueba si tu app de teleprónter sobrevive a un cierre inesperado en cuatro minutos.

20 tomas rescatadas tras un cierre inesperado hasta ahora.

Comprobado en el dispositivo

Sabe cómo se lee tu idioma

El tiempo de lectura sale del sistema de escritura, no de un recuento de palabras en inglés. Las mismas trescientas palabras son dos minutos en inglés y bastante más de dos y medio en tamil, y Orate te lo dice antes de empezar. La velocidad de teleprónter para cada idioma está explicada al completo.

Dieciocho idiomas, traducidos por completo

Nada sale de tu dispositivo

Sin cuenta, sin inicio de sesión, sin subidas. Tus guiones y tus grabaciones se quedan en el teléfono, y toda la app funciona con la red desactivada — un teleprónter que funciona sin conexión y sin cuenta.

Sin backend, por diseño

Novedad en Orate Pro

Lee a tu ritmo. El guion te sigue.

Activa Seguir mi voz y el teleprompter te escucha mientras lees. Acelera, frena, para a respirar: la línea que estás diciendo se queda justo debajo del objetivo. Si te sales del guion, te espera.

Escucha mientras grabas, no solo mientras ensayas

Otros teleprompters que avanzan con la voz pueden dejar de escuchar en cuanto arranca la cámara, porque la grabadora y el reconocimiento se pelean por el micrófono. En Orate la toma y el teleprompter oyen la misma voz, así que el guion te sigue durante la toma que te quedas.

El reconocimiento se hace en el propio teléfono. Nada de lo que dices se envía a ningún sitio, y sigue funcionando en modo avión una vez que tu teléfono tiene tu idioma.

Tu ritmo
En este modo no hay velocidad que ajustar
En el dispositivo
Tu voz nunca sale del teléfono
7 comandos
Atrás, adelante, pausa, desde el principio, sin manos

Se mueve contigo

Más rápido, más despacio, una pausa entre frases. La línea que estás diciendo se queda en la línea de lectura, así que nunca persigues el texto ni lo esperas.

Espera cuando te sales del guion

Improvisa, tose, responde a alguien fuera de cámara. El texto se queda donde lo dejaste. Nunca se adelanta y nunca adivina.

Te encuentra cuando vuelves

Repite una frase o sáltate unas líneas. Sigue desde las palabras que estás diciendo, no desde donde se quedó.

Dilo y el guion lo hace

Sin tocar la pantalla en mitad de una toma. Un comando nunca se confunde con una línea de tu guion que use las mismas palabras.

  • «Atrás»
  • «Siguiente línea»
  • «Párrafo anterior»
  • «Siguiente párrafo»
  • «Pausa»
  • «Sigue»
  • «Desde el principio»

Los comandos funcionan en English, Español, Português, Français, Deutsch e Italiano. Se dicen al micrófono de la toma, así que también quedan en la grabación: recórtalos o corta ahí.

Dónde funciona

iPhone
iOS 18 o posterior
Android
Android 12 o posterior
Idiomas
Cualquiera que tu teléfono reconozca sin conexión
Modos
Vídeo, solo audio y solo teleprompter

Si tu teléfono no puede seguir el idioma de un guion, la grabadora te lo dice antes de que pagues, y el guion avanza a velocidad fija como siempre.

Prueba Seguir mi voz gratis Forma parte de Orate Pro y está incluido en la prueba gratuita. El teleprompter en sí sigue siendo gratis.

Seguir mi voz

La app

Tres pantallas, y esa es toda la app.

Una biblioteca, una grabadora y una pantalla de ajustes corta. Eso es todo — no hay una cuarta pestaña que buscar, ni nada que aprender más allá de estas tres.

Escribe o pega El tiempo de lectura sale del sistema de escritura, así que la estimación tiene sentido en cualquier idioma.
Grabar El guion empieza a desplazarse cuando empieza la grabación. Un cierre inesperado te cuesta segundos, no la toma.
Ajústalo una vez Calidad, cuenta atrás e idioma, y no hace falta tocarlo más. Los controles que usas durante una toma están en la grabadora.

Todos los tamaños

Un diseño, cuatro formas.

La grabadora cambia según el ancho, no según el nombre del dispositivo. Lo que se mueve es la ventana de lectura y los controles — y la ventana va allí donde cada dispositivo tiene su cámara frontal.

iPhone vertical · compacta Franja bajo el objetivo. Controles sobre la parte inferior de la imagen.
Teléfono Android horizontal · compacta De lado, el objetivo queda en el borde inicial. La franja lo sigue; los controles ocupan el otro.
iPad horizontal · expandida Los iPad recientes tienen la cámara en el lado largo, así que la franja va arriba y la barra sale del vídeo.
Tableta Android vertical · expandida Una barra inferior con botones más grandes y el texto con un ancho de línea cómodo en vez de ocupar toda la pantalla.

Sin versión aparte para tabletas y sin bloqueo de orientación en ninguna parte de la app — un único diseño que se resuelve en cuatro variantes, a partir de las tres clases de ancho en las que coinciden las dos plataformas.

Controles

Cuatro controles deslizantes.

Es todo lo que hay que ajustar. Tres están en un mismo panel, el ritmo está en la grabadora, a mano en mitad de una frase, y todos parten de un valor razonable. Con Seguir mi voz activado, ni siquiera ajustas el ritmo: te sigue a ti.

  • Tamaño del texto18–96 pt

    Empieza en 34 pt

    Más grande suele ser mejor: menos palabras por línea significa menos movimiento lateral de los ojos, y ese movimiento lateral es lo que delata que estás leyendo.

  • Ventana de lectura15–100%

    Empieza en el 45 % de la pantalla

    La altura de la franja por la que pasa el guion. Más baja mantiene tu mirada más quieta; más alta te avisa antes de lo que viene.

  • Fondo0–100%

    Empieza en 55 %

    Cuánto oscurece la franja la imagen que hay detrás. Al mínimo, las palabras quedan directamente sobre el vídeo, que es lo que pide una habitación luminosa.

  • Ritmo0.4×–2×

    Empieza al ritmo propio de tu guion

    En la grabadora, no escondido en una hoja. Arrástralo a mitad de toma y el guion mantiene su posición en lugar de saltar, así que una toma a medias sobrevive al ajuste.

Captura

Hasta 4K, 60fps, HDR.

Y la parte que nadie anuncia: qué pasa cuando el teléfono no puede con lo que le pediste. Orate graba en la calidad más cercana que tu dispositivo admite de verdad y baja un nivel en lugar de fallar en la cuenta atrás.

  • 4K2160p, en cualquier dispositivo cuya cámara lo ofrezca. Si no lo ofrece, obtienes la máxima que tenga — y se te dice cuál, no te quedas adivinando.
  • 60fpsPara un movimiento que se mantiene fluido: manos, gestos, cualquier cosa que luego pases a cámara lenta. 30 es el valor predeterminado porque es lo que pide la mayoría de las grabaciones.
  • HDRColor de diez bits, para que una ventana detrás de ti deje de quemarse en blanco. Va sobre 4K60, que es la única combinación que vale la pena.

1080p a 30fps es gratis, y es lo que pide la mayoría de las grabaciones. Las tres de arriba son una mejora de pago dentro de la app — el teleprónter y la grabación que sobrevive a un cierre inesperado nunca lo son.

Mientras grabas

  • El espacio se comprueba dos vecesUna al pulsar grabar y luego cada cinco segundos — porque el motivo habitual de quedarse sin espacio es haber estado grabando.
  • Se detiene con margenVeinte segundos de margen, a propósito. Una toma que termina Orate es una toma que conservas; una que el sistema corta a mitad de escritura no sirve.
  • El calor avisa, no cortaUna toma con rendimiento reducido es mejor que una que se corta a mitad de frase, así que solo una temperatura realmente crítica detiene una grabación.

El iPhone graba en HEVC y Android en H.264, así que el espacio necesario se calcula por códec y por calidad, no con una única cifra que en uno de los dos sería errónea.

Tu idioma

Dieciocho idiomas, traducidos por completo.

No solo los menús. Cada pantalla, cada ajuste y todo el guion de ejemplo que grabas el primer día — que es una página de prosa traducida diecisiete veces, no una etiqueta.

Si a una clave le falta aunque sea una de sus diecisiete traducciones, falla una prueba en las dos plataformas, así que no hay ningún estado a medio traducir en el que caer sin darse cuenta. El tiempo de lectura también se calcula según el sistema de escritura, por eso las mismas trescientas palabras son 2:00 en inglés y 2:37 en tamil.

  • EnglishInglés · en
  • हिन्दीHindi · hi
  • বাংলাBengalí · bn
  • मराठीMaratí · mr
  • தமிழ்Tamil · ta
  • తెలుగుTelugu · te
  • EspañolEspañol · es
  • PortuguêsPortugués (Brasil) · pt-BR
  • Bahasa IndonesiaIndonesio · id
  • ไทยTailandés · th
  • العربيةÁrabe · ar
  • עבריתHebreo · he
  • ČeštinaCheco · cs
  • DanskDanés · da
  • DeutschAlemán · de
  • РусскийRuso · ru
  • Tiếng ViệtVietnamita · vi
  • FrançaisFrancés · fr

Lo que la gente pregunta

Antes de instalarla, las respuestas cortas.

¿Orate es gratis?

Sí. El teleprónter, la grabación, la exportación y compartir son gratis, sin marca de agua y sin cuenta. Orate Pro añade Seguir mi voz, 4K, 60fps, HDR y guiones guardados ilimitados, mientras que la versión gratuita guarda tres. Las suscripciones a Pro empiezan con una prueba gratuita de 3 días, y la tienda muestra su precio en tu moneda.

¿Orate funciona en iPhone?

Sí. Orate está en el App Store para iPhone y iPad con iOS 18 o posterior, y en Google Play para Android 8.0 o posterior. Las dos son apps nativas, creadas por separado para cada plataforma, y hacen lo mismo.

¿En qué idiomas está Orate?

En dieciocho, traducidos por completo: inglés, hindi, bengalí, maratí, tamil, telugu, español, portugués (Brasil), indonesio, tailandés, árabe, hebreo, checo, danés, alemán, ruso, vietnamita y francés. Un guion puede estar en cualquier idioma que puedas escribir, y su ritmo inicial se calcula según su sistema de escritura.

¿Orate se desplaza con la voz?

Sí. Seguir mi voz, parte de Orate Pro, escucha mientras lees y mantiene bajo el objetivo la línea que estás diciendo. Espera cuando te sales del guion y obedece comandos de voz. El reconocimiento se hace en el teléfono, así que funciona sin conexión una vez descargado el idioma. Necesita iOS 18 o posterior, o Android 12 o posterior. Cómo funciona Seguir mi voz.

¿Necesito una cuenta o conexión a internet?

No. No hay inicio de sesión ni servidor: los guiones y los vídeos se quedan en tu teléfono, y la app funciona sin conexión. Las tomas se guardan mientras grabas, así que si la app se cierra o entra una llamada, conservas lo que habías grabado.

Gratis para empezar

Deja de leerle a tu público.

El teleprónter y la grabación a prueba de fallos son gratis, sin cuenta y sin marca de agua. Nada que configurar y nada que cancelar — instálala y graba.

Tras su primer guion, 7 de cada 10 personas dicen que Orate les funciona.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play
  • De uso gratuito
  • Sin cuenta
  • Sin marca de agua
  • Dieciocho idiomas