Отсканируй, чтобы установить
Orate

Телесуфлёр для видео · iPhone и Android

Смотри в объектив, а не в сценарий.

Orate — бесплатный телесуфлёр. Текст прокручивается узкой полосой прямо под камерой, так что взгляд почти не уходит от объектива. Именно в этом разница между разговором с человеком и заметным чтением.

Загрузите в App Store Доступно в Google Play

20 400+ дублей записано авторами по всему миру · стран: 116

★ 4,5 в Google Play (отзывов: 31) · ★ 5,0 в App Store (оценок: 2)

  • Бесплатно
  • Без аккаунта
  • Без водяного знака
  • Работает офлайн

Стран, где уже записывают: 116.

  • Записано дублей20 400+
  • Часов видео241+
  • Авторов записывают1 500+
  • Сценариев написано3 000+

По анонимной аналитике приложения, с телефонов, владельцы которых её разрешили, на 10 ноября 2026 г.. Тестовые устройства и наши собственные телефоны не учитываются. Как это считается и весь путь Orate.

Суфлёр бесплатный. Навсегда.

  • Водяных знаков на видео0
  • Нужно аккаунтов0
  • Языков с полным переводом18
  • Нужна сетьНет

Почему именно он

Четыре вещи, которые этот телесуфлёр умеет, а другие — нет.

Каждое число ниже получено с устройства, а не на совещании, и каждое можно проверить самому за первые десять минут.

Текст под объективом, а не по всему экрану

Большинство телесуфлёров растягивают сценарий на весь дисплей. Глаза бегают, чтобы его прочитать, и каждый зритель видит это движение — именно оно отличает разговор с человеком от заметного чтения.

Orate держит сценарий полосой прямо под фронтальным объективом. Повернёшь телефон — объектив окажется у другого края, и полоса переместится вместе с ним, а не останется на месте. Почему видео с телесуфлёром выглядят как чтение — всё дело в этом угле.

45%
экрана по умолчанию
15–100%
если хочешь иначе
4 края
полоса следует за объективом
Тот же сценарий, тот же телефон. Меняется только то, где стоит текст.

Сбой стоит секунд, а не дубля

Файл на диске можно воспроизвести в любой момент записи. Если приложение закроется посреди дубля — звонок, севшая батарея, система освобождает память, — у тебя останется всё до этой секунды, а не файл, который не открывается. Проверь, переживёт ли твой телесуфлёр сбой — это займёт четыре минуты.

Уже 20 дублей спасено после сбоя.

Проверено на устройстве

Учитывает, как читают на твоём языке

Время чтения считается по системе письма, а не по числу английских слов. Одни и те же триста слов — это две минуты на английском и заметно больше двух с половиной на тамильском, и Orate сообщает это до начала. Скорость телесуфлёра для каждого языка расписана полностью.

Восемнадцать языков, полный перевод

Ничего не покидает устройство

Без аккаунта, без входа, без загрузки в облако. Сценарии и записи остаются на телефоне, а всё приложение работает с выключенной сетью — это телесуфлёр, который работает офлайн и без аккаунта.

Без сервера — намеренно

Новое в Orate Pro

Читай в своём темпе. Сценарий не отстанет.

Включи «Следовать за голосом», и суфлёр слушает, пока ты читаешь. Ускоряйся, замедляйся, останавливайся перевести дух: строка, которую ты произносишь, остаётся прямо под объективом. Отойдёшь от сценария — он подождёт.

Он слушает во время записи, а не только на репетиции

Другие суфлёры с прокруткой по голосу могут перестать слушать, как только включается камера: запись и распознавание борются за микрофон. В Orate дубль и суфлёр слышат один и тот же голос, поэтому сценарий следует за тобой на протяжении всего дубля, который ты оставишь.

Распознавание работает на самом телефоне. Ничего из сказанного никуда не отправляется, и всё работает даже в режиме полёта, если на телефоне есть твой язык.

Твой темп
В этом режиме скорость задавать не нужно
На устройстве
Твой голос не покидает телефон
7 команд
Назад, вперёд, пауза, сначала — без рук

Он движется вместе с тобой

Быстрее, медленнее, пауза между предложениями. Строка, которую ты произносишь, остаётся на линии чтения, так что тебе не придётся ни догонять текст, ни ждать его.

Он ждёт, когда ты отходишь от сценария

Импровизируй, кашляни, ответь кому-то за кадром. Текст останавливается там, где ты его оставил. Он никогда не уезжает вперёд и никогда не угадывает.

Он находит тебя, когда ты возвращаешься

Начни предложение заново или пропусти несколько строк. Он продолжит с тех слов, которые ты произносишь, а не с того места, где остановился.

Скажи — и сценарий сделает

Не нужно тянуться к экрану посреди дубля. Команду никогда не спутать со строкой сценария, в которой случайно встречаются те же слова.

  • “Go back”
  • “Next line”
  • “Previous paragraph”
  • “Skip ahead”
  • “Pause”
  • “Resume”
  • “Start over”

Команды работают на English, Español, Português, Français, Deutsch и Italiano. Они произносятся в микрофон дубля, поэтому попадают и в запись: вырежи их или сделай склейку в этом месте.

Где работает

iPhone
iOS 18 или новее
Android
Android 12 или новее
Языки
Любой, который телефон распознаёт на устройстве
Режимы
Видео, только аудио и только суфлёр

Если телефон не может следить за языком сценария, запись скажет об этом до оплаты, а сценарий будет прокручиваться с постоянной скоростью, как всегда.

Попробуй «Следовать за голосом» бесплатно Входит в Orate Pro и в бесплатный пробный период. Сам суфлёр остаётся бесплатным.

Следовать за голосом

Приложение

Три экрана — и это всё приложение.

Библиотека, экран записи и короткий экран настроек. Это всё — никакой четвёртой вкладки и ничего, что нужно осваивать сверх этих трёх.

Напиши или вставь Время чтения считается по системе письма, так что оценка имеет смысл на любом языке.
Запись Сценарий начинает прокручиваться вместе с записью. Сбой стоит секунд, а не дубля.
Один раз — и готово Качество, обратный отсчёт и язык настраиваются один раз. То, что трогаешь во время дубля, находится на экране записи.

Любой размер

Одна раскладка, четыре формы.

Экран записи меняется по ширине, а не по названию устройства. Двигаются окно чтения и элементы управления — и окно всегда там, где у этого устройства фронтальная камера.

iPhone вертикально · компактный экран Полоса под объективом. Элементы управления — поверх нижней части кадра.
Android-телефон горизонтально · компактный экран Если повернуть телефон боком, объектив оказывается у одного края. Полоса следует за ним, а элементы управления занимают другой.
iPad горизонтально · широкий экран У новых iPad камера на длинной стороне, поэтому полоса идёт вдоль верхнего края, а панель управления уходит с видео.
Android-планшет вертикально · широкий экран Нижняя панель с крупными кнопками, а текст держится в удобной ширине строки, а не растягивается на весь экран.

Ни отдельной сборки для планшетов, ни блокировки ориентации нигде в приложении — одна раскладка даёт четыре варианта по трём классам ширины, общим для обеих платформ.

Управление

Четыре ползунка.

Больше настраивать нечего. Три — в одной панели, темп — на экране записи, где до него можно дотянуться посреди фразы, и у каждого с самого начала разумное значение. С включённой функцией «Следовать за голосом» темп вообще не нужно задавать: он подстраивается под тебя.

  • Размер текста18–96 pt

    Сначала 34 pt

    Крупнее обычно лучше: меньше слов в строке — меньше движения глаз в стороны, а именно оно выдаёт, что ты читаешь.

  • Окно чтения15–100%

    Сначала 45% экрана

    Высота полосы, по которой движется сценарий. Ниже — взгляд неподвижнее; выше — раньше видно, что дальше.

  • Фон0–100%

    Сначала 55%

    Насколько полоса затемняет картинку под собой. Если убрать до конца, слова лежат прямо на видео — так лучше в светлой комнате.

  • Темп0.4×–2×

    Начинается с темпа твоего сценария

    На экране записи, а не где-то в меню. Двигай его посреди дубля — сценарий остаётся на месте, а не прыгает, так что дубль, записанный наполовину, переживёт настройку.

Съёмка

До 4K, 60fps, HDR.

И то, о чём никто не пишет в рекламе: что происходит, когда телефон не тянет выбранное качество. Orate записывает в ближайшем качестве, которое устройство реально поддерживает, и снижает его, а не падает на обратном отсчёте.

  • 4K2160p на любом устройстве, камера которого это поддерживает. Если нет — получишь максимум, который есть, и тебе скажут, какой именно, а не оставят гадать.
  • 60fpsДля плавного движения: руки, жесты, всё, что потом пойдёт в замедленную съёмку. По умолчанию 30 — этого хватает большинству видео.
  • HDRДесятибитный цвет, чтобы окно за спиной не выгорало в белое. Работает поверх 4K60 — единственного сочетания, которое того стоит.

1080p при 30fps — бесплатно, и этого хватает большинству видео. Три варианта выше — платное улучшение внутри приложения — а суфлёр и запись, которая переживает сбой, платными не будут никогда.

Во время записи

  • Место проверяется дваждыОдин раз при нажатии на запись, потом каждые пять секунд — ведь обычно места не хватает как раз потому, что человек записывает.
  • Останавливается с запасомДвадцать секунд запаса — намеренно. Дубль, который завершило приложение Orate, остаётся у тебя; дубль, оборванный системой посреди записи на диск, — мусор.
  • Нагрев предупреждает, а не обрываетДубль со сниженной производительностью лучше, чем оборванный посреди фразы, поэтому запись останавливает только по-настоящему критическая температура.

iPhone записывает в HEVC, Android — в H.264, поэтому нужное место считается отдельно для каждого кодека и качества, а не по одному числу, которое на одной из платформ неверно.

Твой язык

Восемнадцать языков, полный перевод.

Не только меню. Каждый экран, каждая настройка и весь пример сценария, который ты записываешь в первый день, — а это целая страница текста, переведённая семнадцать раз, а не подпись к кнопке.

Если у ключа нет хотя бы одного из семнадцати переводов, тест падает на обеих платформах, так что полупереведённому состоянию просто неоткуда взяться. Время чтения тоже считается по системе письма — поэтому одни и те же триста слов занимают 2:00 на английском и 2:37 на тамильском.

  • EnglishАнглийский · en
  • हिन्दीХинди · hi
  • বাংলাБенгальский · bn
  • मराठीМаратхи · mr
  • தமிழ்Тамильский · ta
  • తెలుగుТелугу · te
  • EspañolИспанский · es
  • PortuguêsПортугальский (Бразилия) · pt-BR
  • Bahasa IndonesiaИндонезийский · id
  • ไทยТайский · th
  • العربيةАрабский · ar
  • עבריתИврит · he
  • ČeštinaЧешский · cs
  • DanskДатский · da
  • DeutschНемецкий · de
  • РусскийРусский · ru
  • Tiếng ViệtВьетнамский · vi
  • FrançaisФранцузский · fr

Частые вопросы

Короткие ответы до установки.

Orate бесплатный?

Да. Суфлёр, запись, экспорт и отправка бесплатны, без водяного знака и без аккаунта. Orate Pro добавляет «Следовать за голосом», 4K, 60fps, HDR и неограниченное число сохранённых сценариев — в бесплатной версии их три. Подписка Pro начинается с бесплатного пробного периода на 3 дня, а магазин показывает цену в твоей валюте.

Orate работает на iPhone?

Да. Orate есть в App Store для iPhone и iPad с iOS 18 и новее и в Google Play для Android 8.0 и новее. Оба — нативные приложения, сделанные отдельно для каждой платформы, и умеют одно и то же.

На каких языках доступен Orate?

На восемнадцати, с полным переводом: английский, хинди, бенгальский, маратхи, тамильский, телугу, испанский, португальский (Бразилия), индонезийский, тайский, арабский, иврит, чешский, датский, немецкий, русский, вьетнамский и французский. Сценарий может быть на любом языке, на котором ты можешь печатать, а начальный темп рассчитывается под его систему письма.

Умеет ли Orate прокручивать текст по голосу?

Да. Функция «Следовать за голосом» из Orate Pro слушает, как ты читаешь, и держит произносимую строку под объективом. Она ждёт, когда ты отходишь от текста, и выполняет голосовые команды. Распознавание работает на телефоне, поэтому после загрузки языка всё работает офлайн. Нужен iOS 18 и новее или Android 12 и новее. Как работает «Следовать за голосом».

Нужен ли аккаунт или интернет?

Нет. Нет ни входа, ни сервера: сценарии и видео остаются на телефоне, а приложение работает офлайн. Дубли сохраняются прямо во время записи, так что если приложение упадёт или поступит звонок, записанное останется у тебя.

Начать бесплатно

Хватит зачитывать текст зрителям.

Суфлёр и защищённая от сбоев запись бесплатны, без аккаунта и без водяного знака. Ничего не нужно настраивать и нечего отменять — установи и записывай.

На вопрос после первого сценария 7 из 10 человек отвечают, что Orate им подходит.

Загрузите в App Store Доступно в Google Play
  • Бесплатно
  • Без аккаунта
  • Без водяного знака
  • Восемнадцать языков