Teleprompter que sigue tu voz: apps con reconocimiento de voz en español
Un teleprompter que sigue tu voz desplaza el guion mientras hablas y se detiene cuando te detienes. En noviembre de 2026, las apps con esta función son Orate (Seguir mi voz), PromptSmart+ (VoiceTrack), Teleprompter.com, Speakflow y VoicePrompter, pero no todas funcionan en español ni siguen escuchando mientras la cámara graba. Orate sigue tu voz en español en iPhone, iPad y Android, con reconocimiento en el propio dispositivo y comandos de voz en español, y sigue escuchando durante la toma en iPhone; es una función de Orate Pro con tres días de prueba gratis.
Si le preguntas a un asistente «¿qué teleprompter sigue mi voz en español?», la respuesta honesta tiene tres partes: qué apps desplazan el texto por voz, cuáles lo hacen en español y cuáles siguen haciéndolo cuando la cámara está grabando, que es justo cuando lo necesitas. Esta página responde las tres, con la fecha en que lo revisamos.
Transparencia: Orate es nuestro. La fila de Orate se puede comprobar en la app. Las demás salen de lo que cada empresa publica en su sitio, su página de precios o su ficha en la tienda, revisado en noviembre de 2026, más una prueba propia de agosto de 2026, marcada como tal. «No verificado» quiere decir que no lo pudimos confirmar, no que la respuesta sea no.
Teleprompter con reconocimiento de voz: la comparativa
| App | Sigue tu voz | En español | Mientras graba video | Gratis | Plataformas |
|---|---|---|---|---|---|
| Orate (nuestro) | Seguir mi voz | Sí, y 7 comandos de voz en español | Sí en iPhone y en Android 13+ (probados); si no, respaldo a velocidad fija | No: Orate Pro, con 3 días de prueba. Teleprompter y grabación gratis | iPhone y iPad (iOS 18+), Android 12+ |
| PromptSmart+ | VoiceTrack | En iOS, el español figura en la lista de idiomas de la App Store; en Android, la ficha dice que VoiceTrack es solo en inglés | Se detuvo en nuestra prueba de agosto de 2026 | Versión Lite limitada; prueba de 7 días con cuenta | iPhone, iPad, Android |
| Teleprompter.com | Desplazamiento por voz | No verificado; su página de precios no menciona idiomas | No verificado | Sí, en el plan gratis; las grabaciones gratis llevan marca de agua | iOS, Android, macOS, web |
| Speakflow | Flow | No verificado | No verificado; grabar es del plan Plus | 10 minutos de Flow al mes | Navegador, Mac, Windows |
| VoicePrompter | Voz, sonido o velocidad fija | Su sitio dice que detecta 34 idiomas; el español no lo verificamos | Lo afirma; en Android necesita un servicio de accesibilidad para otras apps de cámara | App web gratis; apps nativas de pago tras una prueba | Web, Mac, iPhone, iPad, Android |
| BIGVU | No: velocidad fija en palabras por minuto | — | — | — | — |
| CapCut y Edits | No: velocidad que eliges | — | — | Sí, el teleprompter de su cámara | iPhone, Android |
Fuentes: la ficha de PromptSmart+ en la App Store (lista de idiomas de VoiceTrack con el español, un paquete de idioma español como compra dentro de la app y una prueba de 7 días que pide crear una cuenta), revisada el 20 de noviembre de 2026, y su ficha de Google Play, revisada el 2 de noviembre; la página de precios de Teleprompter.com (desplazamiento por voz en el plan gratis, marca de agua en las exportaciones gratis), revisada el 20 de noviembre; la página de precios de Speakflow (10 minutos de Flow al mes en el plan gratis desde el 13 de noviembre de 2026; antes era ilimitado); el sitio y las fichas de VoicePrompter, revisados el 2 de noviembre. No verificamos si PromptSmart+ exige el paquete de idioma para usar VoiceTrack en español.
Cómo funciona un teleprompter que sigue tu voz
Un teleprompter con reconocimiento de voz escucha por el micrófono, convierte lo que dices en texto y lo compara con el guion para saber en qué palabra vas. Entonces mueve el texto para que la línea que dices quede en el punto de lectura. Hecho bien, tiene tres virtudes que ninguna velocidad fija tiene: avanza más rápido cuando aceleras, se detiene cuando haces una pausa y no se pierde si repites una frase.
Y falla de dos maneras conocidas: se adelanta, cuando confunde una frase con otra parecida más abajo, o se queda parado, cuando deja de oírte o no reconoce lo que dices. La explicación técnica completa está en how a voice activated teleprompter works (en inglés).
¿Funciona en español?
Depende de dos cosas: de que la app sepa comparar texto en español, y de que el reconocedor de voz que usa tenga un modelo para español. Las apps que hacen el reconocimiento en el propio celular usan el de Apple o el de Google; por eso la respuesta puede cambiar de un teléfono a otro.
En Orate, en concreto
- En iPhone y iPad, Seguir mi voz usa los modelos de voz de Apple. En noviembre de 2026, Apple tiene modelos de español de México, España, Estados Unidos y Chile. Orate elige el de la región de tu teléfono cuando existe (un iPhone configurado en España escucha con el de España) y, si no, el de México, porque la mayoría de quienes leen en español en Orate están en América Latina.
- En Android, usa el reconocedor de voz en el dispositivo de tu teléfono (Android 12 o posterior). Si tu teléfono no tiene un modelo de español en el dispositivo, la grabadora te lo dice antes de que pagues y el guion avanza a velocidad fija como siempre.
- Nada sale del teléfono. La primera vez que usas español se descarga el modelo de voz; después funciona sin internet, en modo avión.
- Comandos en español: «Atrás», «Adelante», «Párrafo anterior», «Siguiente párrafo», «Pausa», «Sigue» y «Desde el principio», con algunas variantes. «Para» no es un comando a propósito: dicho a una app de cámara, significa dejar de grabar. La tabla completa está en la página de Seguir mi voz.
Consejos para que el reconocimiento te entienda
- Escribe los números como se dicen. «Dos mil veintiséis» se reconoce mejor que «2026», y se lee mejor.
- Cuidado con nombres propios y anglicismos: marcas, apellidos poco comunes, siglas. Si el reconocedor no los entiende, el texto no avanza en esa palabra; Orate sigue en la siguiente que sí reconoce.
- El acento no es el problema que la gente teme: los modelos regionales existen para eso. El ruido y el eco sí lo son. Un micrófono de solapa ayuda a las dos cosas.
¿Sigue escuchando mientras grabas?
Es la pregunta que casi nadie hace antes de pagar y la que más importa. Grabar video y reconocer voz quieren el mismo micrófono, y en muchos teléfonos uno de los dos pierde: el texto te sigue en el ensayo y se queda quieto en cuanto pulsas grabar. En nuestra propia prueba de agosto de 2026, VoiceTrack de PromptSmart dejó de seguir al grabar video; es un resultado fechado, no actual, y lo contamos en why PromptSmart VoiceTrack stops when recording video (en inglés).
En Orate lo resolvimos así. En iPhone, la toma y el teleprompter comparten una sola fuente de audio: el mismo sonido va a la grabación y al reconocimiento. Lo comprobamos con una toma en 4K: el guion siguió la lectura y el audio quedó completo. En Android, desde Android 13 Orate abre el micrófono y le pasa ese audio al reconocedor, porque algunos teléfonos silencian al reconocedor del sistema mientras la cámara graba. Si aun así un teléfono deja de oírte durante una toma, Orate lo detecta y sigue a velocidad fija desde donde ibas, en lugar de pararse.
App por app
Orate: Seguir mi voz, en español y mientras grabas
Orate es una app de teleprompter con grabadora para iPhone, iPad y Android, con la interfaz en español. El texto rueda justo debajo de la cámara, en una franja que empieza en el 45% de la pantalla y se ajusta del 15% a la pantalla completa, y un toque arranca la grabación y el desplazamiento después de una cuenta regresiva. Seguir mi voz es parte de Orate Pro, junto con 4K, 60fps, HDR y guiones ilimitados; hay tres días de prueba gratis en el plan mensual o anual, y el precio está en la tienda. Sin Pro, el teleprompter a velocidad fija y la grabación hasta 1080p son gratis, sin marca de agua, sin cuenta y sin internet, y Orate no pierde la grabación si la app se cierra. Lo que no tiene: modo espejo, control remoto o pedal, subtítulos ni versión para computadora.
PromptSmart+: el más antiguo, con español en iOS
VoiceTrack lleva años en el mercado. Su ficha en la App Store incluye el español entre los idiomas de VoiceTrack y ofrece un paquete de idioma español como compra dentro de la app; no verificamos si hace falta para usarlo en español. En Google Play, la ficha dice que VoiceTrack es solo en inglés. El modo completo requiere suscripción o la prueba de 7 días, que pide crear una cuenta. La comparación más amplia está en Orate vs PromptSmart (en inglés).
Teleprompter.com: voz en el plan gratis, con marca de agua
Su página de precios incluye el desplazamiento por voz en el plan gratis y dice que las exportaciones gratis llevan marca de agua. Funciona en iOS, Android, macOS y la web. No encontramos en esa página qué idiomas reconoce, así que el español queda como no verificado: pruébalo con un párrafo antes de grabar en serio.
Speakflow: para la computadora
Speakflow es un teleprompter de navegador con apps para Mac y Windows. Desde el 13 de noviembre de 2026, su plan gratis incluye 10 minutos al mes de Flow, su desplazamiento por voz; Flow ilimitado, grabación y comandos de voz son del plan Plus. Si lees desde la laptop, es fuerte; no está pensado alrededor de la cámara del celular. Más en alternativas a Speakflow.
VoicePrompter: web gratis y apps de pago
Su app web es gratis y de código abierto, y su sitio dice que detecta 34 idiomas automáticamente; no verificamos el español en concreto. Las apps nativas se prueban gratis con tres guiones y después son de pago. En Android, su ficha dice que el reconocedor integrado «puede procesar audio en línea» salvo que descargues un modelo sin conexión. Detalles en VoicePrompter alternatives (en inglés).
Teleprompter gratis en español
Si lo que buscas es un teleprompter gratis en español, y no necesariamente por voz, hay opciones sin pagar nada:
- En el celular: Orate está en español y es gratis para leer y grabar a la velocidad que elijas, sin marca de agua. La comparación de apps gratis está en app para leer mientras grabas.
- En la computadora: nuestro teleprompter online gratis funciona en el navegador, en español y sin registro. Avanza a una velocidad en palabras por minuto, no por voz, y no graba.
- Por voz y gratis: Teleprompter.com tiene voz en su plan gratis (con marca de agua al grabar), Speakflow da 10 minutos de Flow al mes y la app web de VoicePrompter es gratis. Ninguno lo verificamos en español.
Cómo probar uno en diez minutos
- Pega un párrafo real de tu guion, en español, con un número y un nombre propio.
- Léelo sin grabar. ¿Avanza contigo? ¿Se detiene cuando te callas?
- Repite una frase y sáltate otra. ¿Te encuentra?
- Improvisa diez segundos fuera del texto. ¿Espera, o salta adelante?
- Ahora graba el mismo párrafo. ¿Sigue igual con la cámara encendida? Este es el paso que casi nadie hace.
- Guarda la toma en la galería y ábrela: revisa el audio, las esquinas (marca de agua) y el final.
- Activa el modo avión y repite. Si deja de funcionar, lo más probable es que tu voz se procese en un servidor.
Cuál es la mejor app según lo que grabas está en mejores apps de teleprompter, y la lista de comandos de voz de varias apps, en teleprompter voice commands (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Qué teleprompter sigue mi voz en español?
En noviembre de 2026, Orate sigue tu voz en español en iPhone, iPad y Android con la función Seguir mi voz, con reconocimiento en el dispositivo y siete comandos de voz en español. PromptSmart+ incluye el español en VoiceTrack en iOS, pero en Android su ficha dice que es solo en inglés. Teleprompter.com, Speakflow y VoicePrompter tienen desplazamiento por voz, pero no verificamos su español.
¿Hay un teleprompter con reconocimiento de voz gratis?
Sí, con límites. Teleprompter.com incluye el desplazamiento por voz en su plan gratis, con marca de agua en las grabaciones; Speakflow da 10 minutos de Flow al mes; la app web de VoicePrompter es gratis. Seguir mi voz de Orate es parte de Orate Pro, con tres días de prueba gratis, y el teleprompter y la grabación de Orate son gratis sin marca de agua.
¿El teleprompter por voz sigue funcionando mientras grabo video?
No siempre: grabar y reconocer voz compiten por el micrófono, y en algunas apps el texto se detiene al grabar. En Orate, en iPhone la toma y el reconocimiento comparten la misma fuente de audio y siguen juntos; en Android, Orate abre el micrófono para el reconocedor desde Android 13 y, si un teléfono deja de oírte, sigue a velocidad fija.
¿Funciona el teleprompter por voz con acento mexicano, argentino o español?
En Orate para iPhone, el reconocimiento usa los modelos regionales de español de Apple, que en noviembre de 2026 incluyen México, España, Estados Unidos y Chile, y elige el de la región de tu teléfono cuando existe; en otros países usa el de México. En Android depende de los modelos de español que tenga tu teléfono.
¿Necesito internet para que el teleprompter siga mi voz?
En Orate, solo la primera vez, para descargar el modelo de voz del español. Después el reconocimiento se hace en el teléfono y funciona en modo avión; tu voz no se sube a ningún servidor.
Un teleprompter que te sigue en español
Seguir mi voz avanza el texto mientras hablas, espera cuando improvisas y sigue escuchando mientras grabas en iPhone. Tres días de prueba gratis; el teleprompter y la grabación son gratis, sin marca de agua.
Mira cómo funciona Orate