Orate

Qui développe Orate, et d’où viennent les chiffres

Chaque article de ce blog est signé, et voici la page qui se cache derrière cette signature. Elle existe parce que ce qu’il est utile de savoir d’une comparaison, c’est qui l’a mesurée et sur quoi — pas qu’une entreprise existe.

À propos Gajendra Singh Rathore

Deux apps natives, pas une surcouche

Orate, ce sont deux bases de code distinctes pour un seul produit : Swift 6 et SwiftUI sur iOS, Kotlin et Compose sur Android. Aucun module partagé ni framework multiplateforme entre les deux. C’est une façon plus coûteuse de construire une app, et c’est pour cela que le comportement de la caméra sur chaque plateforme est ce que cette plateforme fait vraiment, et non ce qu’une passerelle en expose — ce qui est l’essentiel du sujet de ces articles.

Les deux apps proposent les mêmes dix-huit langues, entièrement traduites : anglais, hindi, bengali, marathi, tamoul, télougou, espagnol, portugais (Brésil), indonésien, thaï, arabe, hébreu, tchèque, danois, allemand, russe, vietnamien et français. Elles fonctionnent sur iOS 18.0 ou version ultérieure et Android 8.0 (API 26) ou version ultérieure. L’app est publiée par Planify.

D’où viennent les chiffres de ces articles

Les chiffres cités sur le blog sont de première main, mesurés plutôt que collectés, et voici le détail qui permet de les vérifier :

  • La récupération après plantage a été mesurée sur un OnePlus KB2001 sous Android API 34, tué avec am force-stop — un SIGKILL, donc aucun callback de cycle de vie ne s’exécute et rien n’a le temps de faire le ménage. Une prise d’une dizaine de secondes a laissé 20,9 Mo sur le disque et est revenue au relancement sous forme de prise lisible de 8,0 secondes. Ce qui est perdu, c’est le fragment en cours, et rien de plus.
  • L’intervalle entre fragments est de deux secondes dans Orate. AVCaptureMovieFileOutput d’Apple est à dix par défaut ; le multiplexeur par défaut de CameraX n’écrit son index qu’à l’arrêt, ce qui explique qu’un enregistreur Android non modifié perde toute la prise plutôt que les dernières secondes.
  • La vitesse de lecture est fixée par système d’écriture, pas par langue : 150 mots par minute pour l’alphabet latin, 130 pour le devanagari, le bengali et l’arabe, 115 pour le tamoul et le télougou, et 250 caractères par minute pour le CJK et le thaï. L’unité change avec l’écriture, et c’est tout l’argument contre une constante unique de mots par minute.

D’où viennent les chiffres d’utilisation de la page d’accueil

Les prises, heures, créateurs, scripts et pays de la page d’accueil sont comptés à partir des statistiques anonymes des apps elles-mêmes, pour la dernière fois le 10 novembre 2026. Chaque chiffre est arrondi à l’inférieur et présenté comme un plancher, car le décompte ne peut qu’être en dessous de la réalité. Leur évolution depuis le jour 1 est sur la page du parcours.

  • Seuls les téléphones dont les propriétaires ont autorisé les statistiques sont comptés. Les événements ne portent ni compte ni nom, et jamais un script ou un enregistrement — une prise est comptée par sa durée, un script par son nombre de mots.
  • Les appareils de test sont exclus : simulateurs et émulateurs, versions de débogage, appareils sur lesquels Google Play et l’App Review testent chaque version, et nos propres téléphones.
  • « 7 sur 10 », c’est la part des personnes qui ont répondu oui à la question unique posée après leur premier script : 143 sur 202.

Ce que nous n’affirmons pas

Les pages de comparaison sont écrites par quelqu’un qui fabrique l’un des produits comparés, ce qui est indiqué en haut de chacune d’elles plutôt qu’enfoui. Trois règles en découlent, et ce sont elles qui font que ces pages valent la peine d’être lues :

  • Les chiffres des concurrents sont des instantanés datés, et les cases non vérifiées restent vides. Quand une affirmation sur une autre app n’a pas pu être vérifiée, la comparaison le dit au lieu de combler le vide avec quelque chose de plausible.
  • Aucune preuve sociale inventée. Les données structurées de ce site ne contiennent aucun aggregateRating, car il n’y a pas encore de notes, et c’est en en inventant une qu’un site cesse d’être cité.
  • Aucun prix n’est indiqué sur ce site. Chaque montant de l’écran d’abonnement est calculé à partir de ce que renvoient l’App Store ou Google Play : un chiffre tapé ici serait un quatrième endroit où un prix pourrait devenir obsolète.

Corrections

Si une mesure ici est fausse, je préfère le savoir plutôt qu’avoir raison — écris à contact@planifyapps.com en précisant quel chiffre et ce que tu as obtenu à la place. Les articles portent leur date de publication, et un article corrigé voit sa date changer au lieu d’être modifié en douce.

Ailleurs

L’app Android est sur Google Play. L’app iPhone est sur l’App Store. Orate publie sur Instagram, YouTube et X. Il n’y a ni newsletter ni Discord. L’assistance passe par la page d’assistance, qui est la même adresse, lue par la même personne.

Gajendra est gsrathoreniks sur GitHub et sur X.