Телесуфлёр, который следует за твоим голосом

Телесуфлёр Orate с голосовым управлением слушает, как ты читаешь. Ускоряйся, замедляйся, останавливайся перевести дух: строка, которую ты произносишь, остаётся под объективом. Отойдёшь от сценария — он подождёт. Вернёшься — найдёт тебя. Скажешь «go back» — и он вернётся назад.

Работает на телефоне
Работает офлайн
Слушает во время записи
В Orate Pro, с бесплатным пробным периодом

Как он следит

Движется с тобой, ждёт тебя и снова находит.

Большинство голосовых прокруток ломается одинаково: прыгает вперёд на частом слове или останавливается и больше не запускается. «Следовать за голосом» сопоставляет со сценарием рядом с текущим местом цепочку твоих слов, а не одно слово, поэтому текст движется, когда ты читаешь, и стоит, когда нет.

Он движется вместе с тобой

Быстрее, медленнее, пауза между предложениями. Строка, которую ты произносишь, остаётся на линии чтения, так что тебе не придётся ни догонять текст, ни ждать его.

Он ждёт, когда ты отходишь от сценария

Импровизируй, кашляни, ответь кому-то за кадром. Текст останавливается там, где ты его оставил. Он никогда не уезжает вперёд и никогда не угадывает.

Он находит тебя, когда ты возвращаешься

Начни предложение заново или пропусти несколько строк. Он продолжит с тех слов, которые ты произносишь, а не с того места, где остановился.

Без рук

Семь команд, произнесённых вслух.

Двигай сценарий, не касаясь телефона, прямо во время дубля. Команду никогда не спутать со строкой сценария, в которой случайно есть те же слова, а после команды сценарий ждёт на новом месте, пока ты не продолжишь читать.

Команда	Скажи	Что происходит
На строку назад	“Go back”, “Back a line”, “Previous line”	Сценарий сдвигается на одну строку назад.
Следующая строка	“Next line”, “Go forward”	Сценарий сдвигается на одну строку вперёд.
Предыдущий абзац	“Previous paragraph”	Назад к началу предыдущего абзаца.
Следующий абзац	“Next paragraph”, “Skip ahead”	К началу следующего абзаца.
Пауза	“Pause”, “Hold on”, “Wait”	Сценарий стоит на месте, пока ты не скажешь «resume».
Продолжить	“Resume”, “Continue”, “Keep going”	Он снова следит за тобой.
Сначала	“Start over”, “From the top”	Назад к первой строке.

Команды работают на English, Español, Português, Français, Deutsch и Italiano. На всех остальных языках сценарий всё равно следит за тобой — не хватает только команд. «Stop» намеренно не команда: в приложении камеры это значит «остановить запись». Команды произносятся в микрофон дубля, поэтому они тоже попадают в запись. Все фразы на всех языках.

Во время записи

Он слушает и во время того дубля, который ты оставишь.

Голосовой суфлёр, который работает только на репетиции, — это полинструмента. Самое сложное — микрофон: он нужен и записи, и распознаванию, и во многих приложениях кто-то из них проигрывает.

На iPhone: один микрофон, который слышат дважды

Дубль и суфлёр используют один источник звука. Один и тот же звук идёт и в запись, и в распознавание, так что никому не приходится уступать. Проверено на iPhone с дублем в 4K: сценарий следовал за чтением, а звук в записи сохранился от начала до конца.

На Android: делит микрофон, а если не может — честно говорит

Камера открывает микрофон для записи, а распознавание речи подключается к нему — Android 10 и новее это позволяют. Некоторые телефоны всё же могут заглушить распознавание во время дубля. Если так случится, Orate заметит это примерно за восемь секунд и продолжит с постоянной скоростью с того места, где ты сейчас, а не остановится. Как это работает на Android.

Ничто из сказанного не покидает телефон

Распознавание работает на самом телефоне, с речевыми моделями Apple и Google на устройстве. У Orate нет сервера, куда можно отправить твой голос, и нет аккаунта, к которому его можно привязать.

Когда ты впервые используешь язык, телефон загружает его речевую модель и показывает прогресс. После этого всё работает даже в режиме полёта.

Куда попадает твой голос

Твой голосНикуда не загружается
РаспознаваниеНа телефоне
ИнтернетОдин раз для каждого языка
АккаунтЕго просто нет

Команды и твоё чтение слышит микрофон дубля, так что всё сказанное остаётся в записи — на твоём телефоне, как в любом другом дубле.

Где работает

Твой телефон, твой язык, любой режим.

Телефоны и режимы

iPhone и iPad: iOS 18 или новее
Android: Android 12 или новее
Режимы: Видео, только аудио и только суфлёр
Цена: Orate Pro, есть в бесплатном пробном периоде

Суфлёр и запись бесплатны и без Pro — с заданной тобой скоростью.

Языки

Он следит за любым языком, который твой телефон распознаёт на устройстве, а на большинстве телефонов это гораздо больше, чем английский. Ещё до покупки экран записи проверяет язык сценария: если телефон не может за ним следить, это написано у самой опции, и сценарий прокручивается с постоянной скоростью, как и раньше.

Голосовые команды: English, Español, Português, Français, Deutsch и Italiano.

Частые вопросы

Ответы о телесуфлёрах с голосовым управлением.

Что такое телесуфлёр с голосовым управлением?

Телесуфлёр, который прокручивает текст, слушая тебя, а не с постоянной скоростью. Он распознаёт слова, которые ты говоришь, находит их в сценарии и держит эту строку перед тобой, так что текст движется в твоём темпе.

Он не потеряет место, если я буду импровизировать?

Нет. Когда ты говоришь не по сценарию, текст останавливается там, где есть. Он никогда не уезжает вперёд и никогда не угадывает. Тишина тоже его останавливает.

Что если я начну предложение заново или пропущу пару строк?

Он подхватывает с тех слов, которые ты говоришь. Для короткого прыжка вперёд нужны два слова подряд с нового места; для возврата назад или длинного прыжка — три, так что одно частое слово никогда его не сдвинет.

Он продолжает работать, пока я записываю видео?

Да, именно для этого он и создан. На iPhone запись и суфлёр делят один микрофон. На Android распознавание подключается к микрофону камеры, если телефон это позволяет, а если телефон заглушит его во время дубля, Orate заметит это и продолжит с постоянной скоростью, а не остановится.

Он работает офлайн?

Да, как только у телефона есть речевая модель для языка сценария — он загружает её, когда ты впервые используешь этот язык.

Мой голос куда-нибудь загружается?

Нет. Распознавание работает на телефоне, встроенной речевой моделью на устройстве. У Orate нет сервера, куда его можно было бы отправить.

За какими языками он следит?

Любой язык, который твой телефон распознаёт на устройстве. Голосовые команды работают на английском, испанском, португальском, французском, немецком и итальянском. Если телефон не может следить за языком твоего сценария, экран записи скажет об этом ещё до оплаты.

Помешают ли фоновый шум или мой акцент?

Он использует встроенное распознавание речи телефона, поэтому справляется настолько, насколько справляется сам телефон. Когда услышанное не совпадает со сценарием, он стоит на месте, а не прыгает — ведь именно такой сбой стоит тебе дубля. Тихая комната и телефон поближе помогают.

«Следовать за голосом» — бесплатно?

Функция входит в Orate Pro и доступна в бесплатном пробном периоде. Суфлёр и запись бесплатны и без неё — с заданной тобой скоростью.

Как работает голосовая прокрутка и что проверить.

Попробовать

Читай в объектив. Сценарий успеет за тобой.

Установи Orate, открой сценарий и выбери «Следовать за голосом» в разделе «Скорость». Функция входит в Orate Pro, и бесплатный пробный период её включает.