الملقّن الذي يتبع صوتك

ملقّن Orate الذي يعمل بالصوت يستمع إليك وأنت تقرأ. أسرِع أو أبطئ أو توقّف لتلتقط أنفاسك: يبقى السطر الذي تقوله تحت العدسة. اخرج عن النص فينتظرك، وعُد إليه فيجدك. قل «go back» فيعود إلى الوراء.

يعمل على هاتفك
يعمل دون اتصال
يستمع وأنت تسجّل
في Orate Pro، مع فترة تجريبية مجانية

كيف يتتبّعك

يتحرك معك، وينتظرك، ويجدك من جديد.

يتعطل معظم التمرير بالصوت بالطريقتين نفسيهما: يقفز إلى الأمام عند كلمة شائعة، أو يتوقف ولا يعود إلى الحركة. أما «تتبّع صوتي» فيطابق سلسلة من كلماتك مع النص القريب من موضعك، ولا يعتمد أبدًا على كلمة واحدة، فيتحرك حين تقرأ ويثبت حين لا تقرأ.

يتحرك معك

أسرع أو أبطأ، أو وقفة بين جملة وأخرى. يبقى السطر الذي تقوله على سطر القراءة، فلا تلاحق النص ولا تنتظره.

ينتظر حين تخرج عن النص

ارتجل، أو اسعل، أو أجب شخصًا خارج الكادر. يتوقف النص حيث تركته. لا يتقدّم وحده أبدًا ولا يخمّن أبدًا.

يجدك حين تعود

أعد جملة من أولها، أو تخطَّ بضعة أسطر. يكمل من الكلمات التي تقولها، لا من حيث توقف.

دون استخدام اليدين

سبعة أوامر تقولها بصوت عالٍ.

حرّك النص دون أن تلمس الهاتف، في منتصف اللقطة. لا يُخلط الأمر أبدًا بسطر من نصك يصادف أن فيه الكلمات نفسها، وبعد الأمر ينتظر النص في الموضع الجديد حتى تواصل القراءة.

الأمر	قل	ما يحدث
سطر إلى الوراء	“Go back”, “Back a line”, “Previous line”	يصعد النص سطرًا واحدًا.
السطر التالي	“Next line”, “Go forward”	ينزل النص سطرًا واحدًا.
الفقرة السابقة	“Previous paragraph”	العودة إلى بداية الفقرة السابقة.
الفقرة التالية	“Next paragraph”, “Skip ahead”	إلى بداية الفقرة التالية.
إيقاف مؤقت	“Pause”, “Hold on”, “Wait”	يبقى النص ثابتًا حتى تقول «resume».
استئناف	“Resume”, “Continue”, “Keep going”	يعود إلى تتبّعك.
البدء من جديد	“Start over”, “From the top”	العودة إلى السطر الأول.

تعمل الأوامر بـ English وEspañol وPortuguês وFrançais وDeutsch وItaliano. وفي كل لغة أخرى يظل النص يتبعك؛ الأوامر وحدها هي الغائبة. كلمة «Stop» ليست أمرًا عن قصد: فهي في تطبيق كاميرا تعني إيقاف التسجيل. تُقال الأوامر في ميكروفون اللقطة، لذلك تظهر في التسجيل أيضًا. كل العبارات بكل اللغات.

أثناء التسجيل

يواصل الاستماع خلال اللقطة التي تحتفظ بها.

الملقّن الصوتي الذي لا يعمل إلا في التمرين نصف أداة. الجزء الصعب هو الميكروفون: يحتاجه التسجيل ويحتاجه التعرّف على الكلام، وفي كثير من التطبيقات يخسر أحدهما.

على iPhone: ميكروفون واحد يُسمَع مرتين

تتشارك اللقطة والملقّن مصدر صوت واحدًا. يذهب الصوت نفسه إلى التسجيل وإلى أداة التعرّف على الكلام، فلا يضطر أيٌّ منهما إلى الغلبة. جرّبناه على iPhone بلقطة 4K: تبع النص القراءة، واحتفظ التسجيل بصوته من البداية إلى النهاية.

على Android: مصمَّم للمشاركة، وصريح حين لا يستطيع

تفتح الكاميرا الميكروفون للتسجيل، وينضم إليه التعرّف على الكلام، وهذا ما يتيحه Android 10 وما بعده. لكن بعض الهواتف قد تُسكت التعرّف على الكلام أثناء اللقطة. وإن حدث ذلك، يلاحظه Orate خلال ثماني ثوانٍ تقريبًا ويكمل بسرعة ثابتة من حيث وصلت، بدل أن يتوقف. كيف يعمل على Android.

لا شيء مما تقوله يغادر هاتفك

يجري التعرّف على الكلام على الهاتف نفسه، بنماذج الكلام التي توفرها Apple وGoogle على الجهاز. لا يوجد خادم لـ Orate يُرسل إليه صوتك، ولا حساب يُربط به.

في أول مرة تستخدم فيها لغة ما، ينزّل هاتفك نموذج الكلام الخاص بها ويعرض تقدّم التنزيل. بعد ذلك يعمل حتى في وضع الطيران.

أين يذهب صوتك

صوتكلا يُرفع أبدًا
التعرّف على الكلامعلى الهاتف
الإنترنتمرة واحدة لكل لغة
الحسابغير موجود أصلًا

يسمع ميكروفون اللقطة الأوامر وقراءتك، فما تقوله موجود في تسجيلك، على هاتفك، مثل أي لقطة أخرى.

أين يعمل

هاتفك، ولغتك، وكل الأوضاع.

الهواتف والأوضاع

iPhone وiPad: iOS 18 أو أحدث
Android: Android 12 أو أحدث
الأوضاع: الفيديو والصوت فقط والملقّن فقط
السعر: Orate Pro، ومتاح في الفترة التجريبية المجانية

الملقّن والتسجيل مجانيان من دون Pro، بالسرعة التي تحددها.

اللغات

يتتبّع أي لغة يتعرّف عليها هاتفك على الجهاز نفسه، وهذا يشمل في معظم الهواتف لغات أكثر بكثير من الإنجليزية. وقبل أن تشتري أي شيء، تفحص شاشة التسجيل لغة نصك: إن لم يستطع هاتفك تتبّعها، يظهر ذلك على الخيار نفسه، ويتحرك النص بسرعة ثابتة كما كان دائمًا.

الأوامر المنطوقة: English وEspañol وPortuguês وFrançais وDeutsch وItaliano.

أسئلة يطرحها الناس

إجابات عن الملقّنات التي تعمل بالصوت.

ما الملقّن الذي يعمل بالصوت؟

ملقّن يحرّك النص بالاستماع إليك بدل السرعة الثابتة. يتعرّف على الكلمات التي تقولها، ويجدها في نصك، ويبقي ذلك السطر أمامك، فيتحرك النص بإيقاعك.

هل سيضيّع موضعي إن ارتجلت؟

لا. حين يكون ما تقوله خارج النص، يتوقف النص حيث هو. لا يتقدّم وحده أبدًا ولا يخمّن أبدًا. والصمت أيضًا يوقفه.

ماذا لو أعدت جملة من أولها أو تخطيت بضعة أسطر؟

يكمل من الكلمات التي تقولها. القفزة القصيرة إلى الأمام تحتاج كلمتين متتاليتين من الموضع الجديد؛ والرجوع أو القفزة الطويلة تحتاج ثلاثًا، فلا تحرّكه أبدًا كلمة شائعة وحدها.

هل يواصل العمل وأنا أسجّل الفيديو؟

نعم، فقد صُمّم لهذا تحديدًا. على iPhone يتشارك التسجيل والملقّن ميكروفونًا واحدًا. وعلى Android يتشارك التعرّف على الكلام ميكروفون الكاميرا حيث يسمح الهاتف بذلك، وإن أسكته الهاتف أثناء اللقطة، يلاحظ Orate ذلك ويكمل بسرعة ثابتة بدل أن يتوقف.

هل يعمل دون اتصال؟

نعم، بمجرد أن يتوفر لهاتفك نموذج الكلام للغة نصك، وهو ينزّله في أول مرة تستخدم فيها تلك اللغة.

هل يُرفع صوتي إلى أي مكان؟

لا. يجري التعرّف على الكلام على الهاتف بنموذج الكلام المدمج فيه. وليس لدى Orate خادم يُرسل إليه.

ما اللغات التي يتتبّعها؟

أي لغة يتعرّف عليها هاتفك على الجهاز نفسه. تعمل الأوامر المنطوقة بالإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية. وإن لم يستطع هاتفك تتبّع لغة نصك، تخبرك شاشة التسجيل بذلك قبل أن تدفع.

هل تربكه الضوضاء أو لهجتي؟

يستخدم التعرّف على الكلام في هاتفك نفسه، فأداؤه بقدر أداء هاتفك. وحين لا يستطيع مطابقة ما يسمعه مع النص، يثبت مكانه بدل أن يقفز، فالقفز هو الخطأ الذي يكلّفك لقطة. تساعد غرفة أهدأ وهاتف أقرب إليك.

هل «تتبّع صوتي» مجاني؟

الميزة جزء من Orate Pro ومتاحة في الفترة التجريبية المجانية. أما الملقّن والتسجيل فمجانيان من دونها، بالسرعة التي تحددها.

اقرأ المزيد

كيف يعمل التمرير بالصوت، وما الذي يجب التحقق منه.

جرّبه

اقرأ للعدسة، واترك النص يجاريك.

ثبّت Orate، وافتح نصًا، واختر «تتبّع صوتي» من السرعة. الميزة جزء من Orate Pro، والفترة التجريبية المجانية تشملها.